1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Кто решает, кого считать террористом?

Перевод: Виктор Кирхмайер14 сентября 2002 г.

Многие страны – будь то Россия, Испания или Колумбия, – преследуют политических противников, прикрываясь борьбой с международным терроризмом.

https://p.dw.com/p/2eLv
Ни в одной стране мира потребность в безопасности не заходит так далеко, как в США. ЦРУ и ФБР получили право прослушивать любые телефонные разговоры, отслеживать любые электронные письма и через интернетные поисковые машины шпионить за пользователями сетью. Все эти меры легализует теперь новый "закон о патриотизме". Кроме того, этот кирпич объёмом в 342 страницы существенно упрощает процедуры получения ордеров на наружное наблюдение, задержание, обыск жилого помещения и ряд других действий в отношении ничем себя не скомпрометировавших граждан. Такой очевидный избыток патриотизма смутил даже некоторых американцев. "Мы убеждены, что над такими гражданскими правами как свобода слова, свобода собраний, неприкосновенность сферы личной жизни, равенство перед законом и защита от неправомерных арестов и обысков нависла серьёзная угроза", – гласит постановление городской администрации Кеймбриджа – одного из 10-ти американских городов, отклонивших "закон о патриотизме". Значительно меньше американцы озабочены тем, что сегодня, согласно оценке Американского арабского института, около двух тысяч иностранцев томятся в тюрьмах США. Они были задержаны сразу после терактов 11-го сентября, когда хватали без разбору всех подряд, им не предъявлено никаких обвинений. До сих пор нет никакой ясности и в вопросе о будущем 598 боевиков "Талибана", удерживаемых американцами на военной базе "Гуанатанамо" на Кубе без предъявления обвинения и без права воспользоваться услугами адвоката, –

пишет немецкий еженедельник "Фокус" и приходит к заключению, что многие страны – будь то Россия, Испания или Колумбия, – преследуют политических противников, прикрываясь борьбой с международным терроризмом:

Сергей Григорьянц, председатель московского правозащитного фонда "Гласность", опасается, что новый российский закон о борьбе с экстремизмом может иметь самые ужасные последствия. Представитель президента Путина в Госдуме уже пригрозил, что если учителя или шахтёры надумают теперь бастовать, их можно будет рассматривать как экстремистов и быстро заткнуть им рот. После 11-го сентября прошлого года в России участились случаи цензуры. С недавних пор запрещено публиковать интервью с террористами. "Возникает вопрос: кто решает, кого считать террористом? Ведь в законе об этом ни слова", – указывает Григорьянц. А вот перед российскими властями такой вопрос не встаёт: для них террористы – это, прежде всего, чеченские повстанцы. Именно поэтому суды столь снисходительны к российскому полковнику Юрию Буданову, изнасиловавшему и убившему чеченку: он, видимо, вскоре выйдет на свободу, – констатирует немецкий еженедельник "Фокус".