К концу года политкорректность достигла апофеоза
16 декабря 2005 г.
Если в немецком языке таким словом стало Bundeskanzlerin ("федеральная канцлерша"), то в швейцарском немецком словом года стала "альдизация" (Aldisierung). По случаю открытия в этой альпийской стране первых филиалов знаменитого немецкого магазина дешевых товаров выяснилось: дискаунтер братьев Альбрехт символизирует в Швейцарии все то новое и не обязательно приятное, что жители страны связывают с немецкой культурой.
Влиятельная Frankfurter Allgemeine Zeitung перечисляет набор таких клише: низкие цены для бедных, страх утратить с трудом добытый социальный статус, сервильная готовность принять жизненные обстоятельства такими, какие они есть. Новым анти-словом года швейцарцы избрали апофеоз политической корректности - полицейскую номенклатуру футбольного хулигана - "erlebnisorientierte Fans", или "фанаты, желающие острых ощущений". Радует газету лишь лозунг года, избранный немецкоговорящими швейцарцами после того, как их команда, разгромив сборную Турции, прошла в число участников Чемпионата мира 2006 года: "Deutschland, wir kommen!", или "Встречай, Германия!"
Адольф Мушг ушел из Берлинской академии художеств
Мы не случайно начали обзор культурных событий недели немецких СМИ со Швейцарии. Все серьезные газеты обсуждают сегодня уход с поста президента Берлинской академии художеств (Berlin-Brandenburgische Akademie der Künste) известного швейцарского писателя Адольфа Мушга (Adolf Muschg), который занял свой пост около трех лет назад.
Публицист Хайнрих Вефинг помещает в Frankfurter Allgemeine Zeitung аналитический комментарий, в котором делает неутешительный вывод относительно нынешнего состояния этой институции, которая из "художественной лаборатории превратилась в сцену". При этом основные события "спектакля" разворачиваются за сценой, актеры же тратят львиную долю энергии на то, чтобы не подпустить к алтарю высокой культуры конкурентов. Недавно отстроенное новое здание академии на Парижской площади в Берлине символизирует и ее состояние, считает автор статьи в FAZ: хотели простора, получили сквозняки, хотели понадежнее спрятать архив, а он взял да заплесневел. Три года попыток Мушга вдохнуть жизнь в эту организацию закончились признанием поражения.
Рождество и одиночество
По случаю приближающихся Рождественских праздников газета Süddeutsche Zeitung публикует обширный материал, объединенный темой "одиночество". В праздники, особенно семейные и многодневные, одиночки страдают больше обычного. Поэтому культура превращения одиночества из напасти в источник жизненной энергии волнует все более широкие слои общества - от неизлечимо больных стариков, чьего общества никто не ищет, до молодых воспитателей в детских приютах, которые не находят свободной минуты, чтобы встретиться со сверстниками.
Газета напоминает, что интернет стал культурным медиумом, благодаря которому эта проблема приобрела новые очертания, и приглашает на страничку, созданную для одиноких: http://www.sz-magazin.de - истории одиночества.
Несовпадения памяти
Газета Tageszeitung (die taz) своеобразно откликается на осуждаемые в Германии высказывания президента Ирана Махмуда Ахмадинеджада, призывающего то к ликвидации государства Израиль, то к переселению евреев в Германию и Австрию. Автор статьи в die taz находит поразительные совпадения антисемитской одержимости у главы Ирана и размышлений персонажа романа Филипа Рота "Операция Шейлок". Книга, опубликованная в 1993 году, объясняет, в частности, кризис на Ближнем Востоке несовпадением механизмов культурной памяти в мусульманском и западном обществах. (гг)