Лейпцигская книжная ярмарка: главное - участие
18 марта 2010 г.
На выставочной площади 65 тысяч квадратных метров представляют свои издания 2100 экспонентов Лейпцигской книжной ярмарки, приехавшие сюда из 39 стран мира. Хотя книжной отрасли удается в Германии сохранять свои позиции и во времена кризиса (уровень продаж снизился по сравнению с прошлым годом очень незначительно), но все же на ярмарку в этот раз приехало меньше издателей и книготорговцев, чем год назад. К счастью, это компенсирует рамочная программа "Лейпциг читает".
65 тысяч квадратных метров выставочной площади - это далеко не всё. Около трехсот театров, библиотек, книжных магазинах Лейпцига организуют в дни ярмарки встречи с авторами, которых в этом году будет около полутора тысяч. Среди них оба "действующих" немецких лауреата Нобелевской премии по литературе - Герта Мюллер (Herta Müller) и Гюнтер Грасс (Günter Grass), множество других известных и начинающих писателей. И не только писателей.
Представляющий в Лейпциге немецкое издание своих мемуаров польский диссидент и позже президент Польши Лех Валенса в первый же день ярмарки торжественно оставил автограф на... обломке Берлинской стены, выставленной в одном из павильонов. На этом обломке уже оставили свои подписи Гельмут Коль, Михаил Горбачев и Джордж Буш-старший.
Малые языки - большая литература
Особое место занимает на нынешней ярмарке литература Юго-Восточной Европы и Латинской Америки. Впервые представлены в Лейпциге книги из Боснии-Герцеговины, а премии "За европейское взаимопонимание", которая по традиции вручается на ярмарке, удостоен венгерский историк и публицист Дьердь Далош "Занавес открывается. Конец диктатур в Восточной Европе". До него эту престижную награду получили, среди других, российский философ Михаил Рыклин и украинский прозаик Юрий Андрухович.
Россия и Украина будут представлены и на ярмарке 2010 года. Так, в проекте "Кризис! Какой кризис?!", в рамках которого представят свои написанные на эту тему эссе шесть европейских писателей, примет участие и Наталья Ключарева. Уже первый роман молодой российской писательницы - "Россия. Общий вагон" - сделал ее знаменитой. Он вызвал бурные дискуссии и был номинирован на премию "Национальный бестселлер".
Что касается Украины, то она будет представлена, в частности, в программе "Малые языки - большая литература". Почему в этой программе участвуют авторы из Эстонии, Мальты и Люксембурга - понятно, но разве можно считать "малым" языком украинский?! Впрочем, как говорят олимпийцы, главное - участие.
Автор: Ефим Шуман
Редактор: Андрей Кобяков