1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Мир снова в страхе

Вероника Кийвер19 апреля 2002 г.

Мировая печать широко комментирует авиакатастрофу в Милане, где самолёт врезался в здание небоскрёба. Итальянская газета “Коррьере делла сера”, в частности, отмечает:

https://p.dw.com/p/26Uq
Миланцы никогда не думали, что им будет суждено пережить ужас Манхэттена.Фото: AP

На несколько часов весь мир ужаснулся от мысли, что это – очередной теракт, подобный тому, что произошёл в Нью-Йорке 11 сентября. Казалось, что над нами снова нависла угроза террора. Биржа немедленно отреагировала резким падением курсов. Внимание всех, в том числе, и президента Буша, было приковано к происходящему в Милане. Нами снова овладел страх. Хотя, может быть, страх не оставлял нас все прошедшие после 11 сентября семь месяцев?

Итальянская газета “Стампа” пишет:

Милан всегда старался быть похожим на Нью-Йорк, старался подражать ему во всём, считая примером для подражания нью-йоркскую моду и спортивные достижения, энергичность людей и динамичность биржи, восхищаясь крупными университетами, средствами коммуникации, миром бизнеса и финансов. У каждого города есть своя мечта. Но миланцы никогда не думали, что им будет суждено пережить ужас Манхэттена.

Французская газета “Либерасьон” в своём комментарии отмечает:

Страх, который мы испытали, понятен. Ведь в Италии уже была объявлена тревога месяц назад, когда посольство США предупредило своих соотечественников о возможных терактах. Ничего не произошло, тревога была ложной. Власти не хотят вызывать панику, однако обнаруженные после 11 сентября контакты членов организации Аль-Каида в Италии вызывают беспокойство полиции и следственных органов.

Чешская газета “Право” отмечает:

США ведут непримиримую борьбу с международным терроризмом, бросив на достижение поставленной цели колоссальные средства и современнейшую технику. Но невозможно держать под контролем все на свете маленькие самолёты. Случившееся было, скорее всего, аварией, а не терактом. Но эта авария продемонстрировала нам, насколько плохо мы защищены от такого рода катастроф.