На "своём поле"

Главный редактор влиятельного экономического журнала "Виртшафтсвохе" анализирует стратегию соперников:

Стратегия христианских демократов проста и конкретна. Они призывают избирателей трезво оценить работу нынешнего правительства, сформированного социал-демократами и партией "зелёных", и ответить на вопрос, живётся ли им сегодня лучше или хуже, чем четыре года назад. Главное внимание уделяется экономике. При этом оппозиция делает ставку на широко распространённое недовольство результатами работы и составом команды Шрёдера. Они дилетанты, они доведут нашу прекрасную страну до банкротства, – вот основной посыл всех высказываний кандидата от оппозиции, премьер-министра Баварии Эдмунда Штойбера. Именно Баварию он и предлагает в качестве образца. В Баварии экономический рост выше, а уровень безработицы ниже, чем в целом по стране. В Баварии меньше преступности и лучше школьное образование. В Баварии люди ещё полны оптимизма. Словом, выберите меня в канцлеры, – говорит Штойбер, – и я буду денно и нощно работать над тем, чтобы вся Германия стала такой и чтобы все мы могли гордиться нашей страной, –

указывает главный редактор журнала "Виртшафтсвохе" Штефан Барон и продолжает:

Стратегия социал-демократов сложнее. Они апеллируют не столько к разуму, сколько к эмоциям, выдвигают на первый план не программу, а личности. Вопрос, который они предлагают избирателям, звучит примерно так: хотите ли вы, чтобы в этой стране сохранилось то демократическое, толерантное, открытое, осознающее свою социальную и экологическую ответственность общество, которое создали мы? Мы – это поколение, которое долго боролось с властью, прежде чем получить эту власть. Или вы хотите отката назад, в мещанский уют пятидесятых и шестидесятых годов, в чинопочитание и эгоистическое неприятие меньшинств? По сути дела, социал-демократы предлагают высказать мнение относительно нашего сегодняшнего общества ухмыляющейся вседозволенности или, если угодно, всеобщего "пофигизма". При этом они делают ставку на широко распространённую, несмотря на все его ошибки и промахи, симпатию к Герхарду Шрёдеру. И, конечно же, на предубеждения против Эдмунда Штойбера, которого многие считают самым консервативным из всех консерваторов. Итак, вы за гомосексуалистов или за баварских стрелков?– так, сильно упрощая, можно сформулировать альтернативу, предлагаемую нам Шрёдером. Вы за благосостояние или за банкротство? – так выглядит альтернатива Штойбера. А выиграет, как всегда, та партия, которой удастся провести предвыборную борьбу на "своём поле", – предсказывает главный редактор экономического журнала "Виртшафтсвохе" Штефан Барон.