"Немецкая волна" - для взаимопонимания между Германией и Грузией

Она была посвящена совместному германо-грузинскому проекту в области культуры, благодаря которому молодые музыканты из Грузии выступят на международном фестивале Бетховена. Этот традиционный музыкальный праздник пройдёт в конце сентября - начале октября на родине композитора, в Бонне.

Молодые исполнители из Грузии выступят на международном бетховенском фестивале

Эдуард Шеварднадзе

в ходе встречи с Эриком Беттерманом поблагодарил "Немецкую волну" за то, что она предоставила молодым исполнителям из Грузии возможность продемонстрировать своё мастерство на международном бетховенском фестивале. "Дойче велле" уже в пятый раз становится одним из устроителей этого музыкального праздника и его информационным партнёром. И именно по инициативе нашей телерадиокомпании на бетховенском фестивале выступит оркестр Тбилисской консерватории. Для участия в этом музыкальном празднике "Немецкая волна" регулярно приглашает талантливых молодых исполнителей из разных стран. Кроме того, "Немецкая волна" предоставляет свой грант одному из приглашённых композиторов.

Эдуард Шеварднадзе отметил, что германо-грузинский проект в области культуры имеет важное значение для развития отношений между обеими странами, в частности подчёркивает многогранность этих связей. Приглашение в бывшую столицу Германии предусматривает не только выступление грузинского оркестра на бетховенском фестивале, но и недельные занятия в "творческой мастерской".

Передачи "Немецкой волны" транслируются в Грузии

Грузинские музыканты исполнят в Бонне произведения Людвига ван Бетховена, своего соотечественника Гии Канчели и представят новое произведение "Песнопение отроков и птиц" композитора Теймураза Бакурадзе, который и получит грант "Дойче велле". По словам генерального директора телерадиокомпании "Немецкая волна" Эрика Беттермана, "Дойче велле" стремится внести свой вклад в развитие взаимопонимания между Германией и Грузией как ежедневными теле- и радиопередачами, так и приглашением грузинских музыкантов в Бонн.

Генеральный директор подчеркнул, что программы "Дойче велле" для республик бывшего СССР являются важной составной частью работы телерадиокомпании. В Грузии передачи "Немецкой волны" можно услышать не только на русском языке.

Республиканское радио уже на протяжении нескольких лет транслирует переведённые на грузинский язык программы русской редакции "Дойче велле".