1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Немецкий потребитель вынужден раскошеливаться

4 июня 2002 г.

Газета “Пфорцгеймер цайтунг” комментирует подорожание жизни в Германии в связи с введением евро:

https://p.dw.com/p/2Ntz
В случае с евро рынок регулирует цены не в пользу покупателей.Фото: AP

Не нужно рассказывать потребителям сказки о том, что предприятия торговли и общественного питания просто не могут себе позволить завышенные цены. В обратном может убедиться каждый, заглянув в свой кошелёк. Рынок регулирует цены, однако в случае с евро он делает это не в пользу покупателей. Из-за отсутствия альтернативных возможностей клиенту не остаётся ничего иного, раскошеливаться. Политики всех мастей могли бы и не демонстрировать своё удивление. Предотвратить подорожание можно было единственным способом – с помощью закона, как это было сделано в других государствах. Однако в Германии с таким предложением не выступила ни одна партия.

Перевод: Анатолий Иванов, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА