1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Новая Америка

Перевод: Александр Варкентин31 декабря 2001 г.

"Мы были в отпуске. Мы отдыхали от истории, от серьёзных мыслей и важных целей. Этот отпуск продолжался 10 лет..."

https://p.dw.com/p/1ZGC
Фото: AP

Подводят итоги и комментаторы американских газет и журналов. Так, на страницах журнала «Тайм», печатное издание которого выйдет только 7 января, Чарльз Кротхэммер пишет:

Пожар на развалинах Всемирного торгового центра продолжался ровно сто дней. Но в этом пламени выковалась новая Америка. Мы были в отпуске. Мы отдыхали от истории, от серьёзных мыслей и важных целей. Этот отпуск продолжался 10 лет. Главными событиями были процесс над О. Джей Симпсоном, адюльтер в овальном офисе и президентские выборы, на которых вопросы внешней политики и вообще весь остальной мир не играли ни малейшей роли. Мы просто отдыхали от истории. И отдых был заслуженным. Ведь на протяжении предыдущих 50 лет Америка вела неустанную и беспощадную борьбу сначала с нацизмом, а потом с коммунизмом. Мы выиграли, но полвека непрерывного напряжения сил изматывает и психику. Поэтому Америка и взяла отпуск в 90-е годы,

констатирует комментатор американского журнала «Тайм» и продолжает:

Пробуждение было резким. В мгновение ока эта страна индивидуалистов, фанатиков Интернета и представителей самых разных культур проявила небывалую солидарность. Страну охватила волна сострадания и бескорыстной помощи. Разобщённость и этническая раздробленность отступили на второй план. Америка сплотилась в поддержке решительного правительства во главе с новым, неопытным президентом, который на наших глазах вырос перед лицом небывалой угрозы. И тогда заговорила сталь. Многие американцы даже и не подозревали, что американские спецназовцы могут верхом пробраться к цели и пометить лазерным прицелом танк, который потом будет уничтожен бомбардировщиком, взлетевшим где-то в Миссури. До 11-го сентября Афганистан считался кладбищем империй. Все мы помнили, что афганские горы и неустрашимые афганские моджахеды нанесли сокрушительные поражения Великобритании и России. И вот теперь, всего сто дней спустя после терактов, режим талибов пал и Афганистан свободен. Да мулла Омар и Усама бен Ладен всё ещё в бегах. Да, война продолжается. Однако мощь и решительность, проявленные США в Афганистане, уже произвели глубокое впечатление на весь мир. Возьмём, к примеру, Йемен. В своё время Йемен - то ли из страха перед террористами, то ли из симпатии к ним - отказался предоставить США возможность для расследования обстоятельств нападения на американский эсминец «Коул», совершённого в порту Адена. И вот на днях Йемен сам предпринял атаку на лагеря «Аль-Каиды» на своей территории. Выходит, Йемен включился в борьбу с терроризмом? Это нечто новое. И продиктованы эти действия отнюдь не любовью к Америке, а глубоким страхом и вновь возникшим уважением, полагает комментатор американского журнала «Тайм» Чарльз Кротхэммер.