Один выстрел сведет все на нет

Действительно, Германия, как ни одна другая страна, пользуется большим доверием как среди палестинцев, так и среди израильтян. Действительно, Германия является в ЕС движущей силой и часто берёт на себя посредническую функцию, что позволяет надеяться на мир. Однако следует признать также серьёзную опасность того, что прошлое Германии легко может быть инструментализировано. Поэтому следует воздерживаться от легкомысленных шагов.

Газета “Байерише рундшау” отмечает:

Немецкие солдаты в Израиле? От одной этой мысли всё внутри переворачивается. Однако, если американцы настоятельно пожелают, чтобы Германия участвовала в миротворческой миссии на Ближнем Востоке, Берлину крайне трудно будет сказать “нет”. И это прекрасно известно канцлеру. Наверное, именно поэтому он и не исключил полностью возможность участия бундесвера в операции на Ближнем Востоке. Интересно было бы узнать, сумел бы Штойбер, будучи канцлером, устоять под нажимом со стороны США. Осуществляемые Шароном акции возмездия производят впечатление, осторожно говоря, несоразмерных. Но как сказать об этом своему другу, если малейшая критика тут же клеймится как “антисемитизм”. Поэтому существует опасность, что те, кто испытывает симпатии к Иерусалиму, будут молчать. Зато тем громче будут раздаваться голоса правых радикалов.

Тему продолжает газета “Рёйтлингер генераль-анцайгер”:

Давайте представим себе, что будет, если немецкий солдат – в целях самообороны – вынужден будет направить оружие против какого-нибудь радикально настроенного еврейского поселенца. Даже если у него и будет на это мандат ООН. Одним выстрелом были бы сведены на нет все направленные на разрядку напряжённости в отношениях между Германией и Израилем усилия, предпринятые после войны правительствами Германии – от Аденауэра до Шрёдера. Учитывая одну лишь эту возможность (пусть она и кажется невероятной), правительство Германии должно было бы полностью отказаться от идеи участия немецких солдат в деле урегулирования ближневосточного конфликта.