1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Открыта новая эра в истории человечества

Перевод: Глеб Гаврик, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА3 мая 2003 г.

Немецкий еженедельник "Цайт" опубликовал статью заместителя директора Московского центра Карнеги Дмитрия Тренина, посвященную новой роли США в мировой политике.

https://p.dw.com/p/3b4I

Если падение Берлинской стены положило конец целой эре, то взятие Багдада союзническими силами, напротив, открыло новую эру в истории человечества. Переходный период закончился. Однополярный мир – кошмарное видение французских интеллектуалов, российских генералов и китайских стратегов – стал реальностью. Теперь можно лишь согласиться или не согласиться с его существованием. Попросту его игнорировать более невозможно...

Америка столкнулась с дилеммой

С наступлением новой эры Америка столкнулась с дилеммой – стать мировым гегемоном или выступить в роли лидера международного сообщества. Если она сделает выбор в пользу гегемонии, то это, возможно, приведет к целому ряду дальнейших блистательных побед, но рано или поздно закончится проблемами, встававшими перед всеми чрезмерно разросшимися империями.

Ресурсы Америки велики, но не безграничны, а друзей, всегда готовых поддержать её, не так уж и много. И даже самые верные союзники располагают лишь ограниченными возможностями...

Следует избегать конфронтации с США

В этот переходный период всем остальным мировым державам следовало бы сконцентрироваться на наращивании собственных сил и избегать, во всяком случае в ближайшее время, конфронтации с Америкой. Например, Европа: старый континент вполне может стать равноправным партнером США. Европейцы должны, наконец, завершить интеграцию Евросоюза в политической и военной областях, как это уже произошло в экономике. Получится ли это на практике, конечно, сказать трудно,

Россияне, со своей стороны, могли бы в ближайшие 20 лет стать одним из относительно серьезных актеров на мировой арене. Однако для этого им необходимо приложить максимум усилий для проведения внутриполитических преобразований и при этом оставаться верными девизу: "Не порть отношений с Америкой!"

Проведя реформы, Китай может завоевать авторитет

Что касается Китая, то если ему удастся совершить практически невозможное, а именно провести политические реформы, то он добьётся внутриполитической стабильности и завоюет авторитет по всему миру и прежде всего – у США. Удачно и то, что все эти преобразования могут быть проведены без чьей-либо посторонней помощи, хотя, само собой, они подразумевают наличие твердой политической воли.

Стоит лишь представить себе, какой потенциал несет в себе сотрудничество ЕС с Россией, Китая с Японией, вовлечение Индии в мировые финансово-экономические и военно-политические структуры.