О культурной автономии немцев России
Национально-культурная автономия «Российские немцы» заменила территориальную автономию, которая просуществовала у немцев в России до начала второй мировой войны – 28 августа 1941 года, когда немцев так сказать - поголовно, в течение 24 часов, по решению Президиума Верховного Совета СССР депортировали в Сибирь и Среднюю Азию. В эпоху перестройки в России поднимался вопрос о воссоздании территориальной автономии немцев, но на практике это оказалось невозможным. Было решено заменить территориальную автономию культурной, цель которой практическая реабилитация российских немцев. У культурной автономии «Российские немцы» еще много других задач. Сотрудники Фонда независимого радиовещания России по заказу «Немецкой волны» попытались выяснить, что на практике собой представляет культурная автономия российских немцев.
В Алтайском крае проживают 130 тысяч росснемцев. Есть национальный район Гальбштадт, Российско-Немецкий Дом и национально-культурная автономия, или НКА. НКА – загадочная абревиатура. Что это значит, автономно развивать культуру? Или культурно развивать не существующую автономию.
Рылова Людмила: Объяснить простому обывателю достаточно сложно. Как сформулировать вот этот ответ получше и почётче? Цель ставится широко. Возрождение, сохранение того или иного народа, национального меньшинства, проживающего на территории того или иного региона. И ещё раз попробую сформулировать, что такое НКА.
Именно здесь, в кабинете Людмилы Рыловой, тогда начальника территориального отдела министерства по делам федераций писался местный алтайский закон об НКА.
Рылова Людмила: Прежде всего НКА – это общественная организация.
У каждой общественной организации есть свои цели и задачи. Какие они у НКА? Ответ на этот вопрос мы получили уже в администрации Калининградской области, у ее сотрудников – Анатолия Куксина и Ольги Дубовой.
Анатолий Куксин : НКА, если сказать таким наиболее простым языком, это добровольное объединение людей, которые хотят сохранить себя как нация, представителей этой культуры. Сохранить свой образ жизни, свой быт, какие то свои возможности в области искусств, в области ремесел национальных.
Ольга Дубовая: Или те, кто не знал этого и не умел, но у него есть в роду какая то немецкая ветвь, хочет научится этому делу. Узнать, т.е. познавательную функцию выполняет, тоже самое.
Заметьте, что российские немцы не единственный народ, который имеет свою НКА.
Виктор Гофманн: Назвали автономию, с образованием юридического лица без земли, без хозяйственной деятельности. Но о чём говорить?-
Не скрывает своего раздражения Виктор Гофманн, лидер НКА в Калининграде.- Автономия нужна для развития и поддержания своей культуры. Что такое культура? Это настолько обширное понятие. Конечно, я думаю, что эта структура без основательной господдержки обречена. Провозгласить – да. Но как работать?
По закону, НКА имеют право на финансовую поддержку государства. Но вот, например, НКА российских немцев Калининградской области за 6 лет своего существования получала такую поддержку всего два раза. Были выделены 130 тысяч и 25 тысяч рублей на проведение фольклорных фестивалей. Вместе с тем, в Калининграде каждый год совершенно бесплатно обучаются немецкому языку полторы тысячи человек. За счет германской стороны.
С большим трудом, составляя фразы, пожилые немцы пытаются описать интерьер кухни. Хохдойч или литературный немецкий для них уже иностранный. Из родных диалектов, которыми владели их предки, в памяти остались лишь отдельные слова. Причем, в народе давно уже существует стереотип. Пошел на курсы, значит собрался в Германию или в случае Калининграда, намерен работать в сфере туризма.
Возродить этнические диалекты российских немцев взялся режиссер Виктор Претцер . На деньги спонсоров и меценатов, не имея никакой господдержки в 1995 году он создает немецкий национальный театр. Это его коллектив постоянно упоминают в Калининграде, когда говорят об НКА. Хотя актеры, российские немцы, вовсе не активисты НКА.
Виктор Претцер: Независимо от того, есть ли территория у твоего народа, как республика, автономия и т.д. это не важно. Важно, что у тебя есть вот этот самый минимум. Чтобы в семье говорили на родном языке, у тебя есть театр немецкий , куда ты можешь пойти, есть радиостанция, которую ты можешь послушать на немецком языке, есть газеты, которые можно почитать, есть детский сад, куда можно отвести ребенка и внука, есть школа с углубленным изучением немецкого языка. Если ты всего этого хочешь, тогда говорить об ассимиляции просто нечего.
В начале 80-х годов по заказу правительства Казахстана в училище имени Щепкина набрали две студии российских немцев. Одну из них как раз и закончил Виктор Претцер. Этот курс хорошо запомнила актриса «Современника» Ольга Дроздова. Ведь именно с преподавателем немецкого курса ей пришлось готовить первую роль в театре, немки Карлы Нейер в спектакле «Крутой маршрут».
Ольга Дроздова: Мы все лодыри, мы лентяи, мы в конечном итоге собирались к экзаменам, а они работали беспрерывно. Я знаю, что если придешь в институт и застанешь кого то с утра раннего – это немецкий курс. Ребята были очень интересные и делали гораздо больше отрывков, чем мы. Они были любознательны, любопытны. И в отличии от других курсов они смотрели всё на других курсах, у других педагогов. Это достаточно видимо, может, какая то природа, о которой так много говорят. Трудолюбие, упорство в хорошем смысле слова и желание учиться.
Виктор Гофманн: Кто нас научит немецкой культуре, немцы что ли? Нет, ничего подобного! Мы должны сохранить свой этнос, именно ту культуру, которую мы знали. Потому что для многих немцев, которые с нами общаются мы как мамонты, которые уже вымерли давно.
И что удивительно? Я в прошлом году был в Германии, в Гессене, это родина моих предков. Я был в музее и я столкнулся с предметами быта, которые до сих пор можно найти в наших колониях. Это маслобойки, это утюги, т.е. они привезены ещё на Украину, прослужили целое столетие!
Признаемся, что когда мы готовили эту предачу, мы не смогли найти ярких примеров деятельности НКА. Обычно нам предлагали ознакомиться с работой клубов, кружков и молодежных объединений Российско-немецкого Дома. Например, этого фольклорного коллектива в городе Марксе Саратовской области. Но НРД это госучреждение, финансируемое министерством культуры и немецкой стороной. Что же касается НКА, они имеют статус общественной организации. Достаточен ли такой статус для сохранения этноса российских немцев? О некоторых законодательных инициативах в этой области Елена Филимоновых:
В течении последних 4-х лет в Госдуме разрабатывается проект о реабилитации российских немцев. Он среди прочего предполагает восстановление государственности российских немцев. Правда, в особой непривычной для России форме. Экстерриториальной.
Павел Кисс: Экстерриториальный – это вывод из-под статуса, то есть статус, как у посольства. Тогда получается , что все национальные районы выделяются из областей и краев, где они находятся и подчиняются единому образованию Немецкой национальной автономии, которой дается статус субъекта Российской Федерации. В принципе, если следовать формально по закону о реабилитации репрессированных народов, так и должно быть.
Елена Филимоновых
: Таким образом речь идет о создании единого госоргана, который должен координировать развитие уже существующих немецких национальных районов и компактных поселений. Объяснил нам Павел Кисс, представитель немецкой культурной автономии, один из разработчиков законопроекта о реабилитации немцев. Впрочем, сейчас правительство России приостановило движение этого документа.Султан Джамалдинов, юрист: Можно было бы понять правительство, если бы оно нашло какие-то невыполнимые условия в этом законопроекте. Ну, допустим о территориальном споре. Что надо Саратовскую область разделить? Мол, теперь этот город Энгельс и всё население вывести, отдать немцам, чтобы они там республику создали? Если бы это говорилось, тогда они бы могли сказать, позвольте , это скандал. Сейчас там живут другие люди. Более 50-ти лет. Могли сказать, что нельзя такое делать! Но когда они придираются к расходам, этот элементарная вещь, потому что каждый год бюджет разрабатывается, принимается и там все это прописывают.
Министр Владимир Зорин, который отвечает в правительстве за национальные вопросы, не видит причин разжигать страсти. Это обычная техническая процедура, которую проходят все законопроекты перед слушанием в Думе.
В. Зорин: Была предъявлена только одна просьба, чтобы закон был доработан с точки зрения источников финансирования. Правительство не дает политических оценок документам, оно смотрит только финансовую сторону. И я думаю, что разработчики закона это доработают и внесут для заключения правительства.
Итак, вряд ли через культурную автономию российские немцы смогут выполнить главную задачу – практическую реабилитацию народа. Им предстоит преодолеть еще множество препятствий на пути к полной справедливости по отношению к прошлому и настоящему оставшихся в России этнических немцев. А пока поток немцев из стран СНГ не прекращается, несмотря на препятствия, которые им чинят теперь уже германские чиновники. Прямо-таки как поется в песне «Über sieben Brüchen musst du gehen´»