1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Паскаль Лами о саммите ЕС-Россия

Перевод: Вероника Кийвер29 мая 2002 г.

Одной из важнейших тем этого саммита стал вопрос о вступлении России во Всемирную торговую организацию (ВТО).

https://p.dw.com/p/2MfL

Одной из важнейших тем этого саммита стал вопрос о вступлении России во Всемирную торговую организацию (ВТО). Россия вступит в ВТО только при соблюдении определённых, приемлемых для неё условий. Однако нынешние члены ВТО, включая Европейский союз, должны будут, со своей стороны, сначала эти условия одобрить. Некоторые российские комментаторы полагают, что ЕС станет чинить России препятствия. В ходе любых переговоров их участники склонны считать требования другой стороны непомерными. Но требования, которые Европейский союз в данном случае выдвигает в отношении России, разумны. ЕС хочет, чтобы Россия вступила во Всемирную торговую организацию как можно скорее. Сейчас ЕС – это крупнейший торговый партнёр России. А после предстоящего расширения ЕС больше половины торговли России – будь то товары или услуги – станет приходиться на долю ЕС. Европейский союз, со своей стороны, и впредь намерен полагаться на Россию как важного поставщика энергии. (...) Один из ключевых вопросов для ЕС – это искусственно заниженные в России цены на энергию; субсидии позволяют российским производителям экспортировать товары по несправедливо низким ценам. ЕС не может игнорировать этот факт. Россия, безусловно, не может в одночасье привести цены в соответствие с мировым уровнем. Ей должна быть предоставлена возможность и впредь субсидировать энергию, которой пользуются домашние хозяйства, школы или больницы. Но российские промышленные предприятий должны платить за энергию справедливые цены. (...) Вступление во Всемирную торговую организацию станет большим политическим достижением России, которая однозначно продемонстрирует тем самым, что старые государственные методы управления навсегда отошли в прошлое. Членство России в ВТО пойдёт на пользу и самой России, и Европейскому союзу, и всей основанной на соблюдении определённых правил международной системе торговли, – считает комиссар Европейского союза по вопросам торговли Паскаль Лами (Pascal Lamy), статья которого опубликована в парижской газете "Интернэшнл геральд трибюн".