Перспективы Ирана: Какова цель проекта DW?
5 июня 2013 г.
Образы, изображения обладают недюжинной силой. Они определяют наше восприятие, наши оценки. Это относится как к фотокадрам, так и к словесным образам. Словесные образы, которые для нас на Западе характеризуют Иран, звучат сплошь негативно: Это "государство-изгой", где правят "муллы-фундаменталисты". Иран стремится "заполучить атомную бомбу", а его президент - "стереть с карты государство Израиль".
Определения, которые в целом верны. Но они отображают лишь часть действительности, остаются поверхностными. Сложившийся на Западе образ Ирана ограничен политикой, он остается безжизненным и однобоким. Причина и в том, что вследствие цензуры и подавление мы получаем мало достоверной информации из самого Ирана.
Но как живут люди в государстве, где правительство драконовскими мерами подавляет любую критику? Где экономика в полном упадке, и не только в результате западных санкций? Где религия и политика нерасторжимо сплелись в запутанный клубок? Как изменились будни иранцев за четыре года после подавления "зеленой революции"?
Ответы на эти вопросы мы и пытаемся дать в мультимедийном специальном проекте DW, посвященном выборам в исламской республике и связанным с ними перспективами развития страны. Подготовить его удалось только благодаря тому, что DW вот уже более 50 лет готовит информационные передачи на фарси, официальном языке Ирана. Благодаря том, что у редакции DW на языке фарси налажены отличные связи в самом Иране и иранской диаспоре. Благодаря тому, что ежедневно более 130 тысяч пользователей посещают наш сайт на фарси, ценят DW как независимый источник информации, общаются с нами в социальных сетях Twitter и Facebook.
Их порой очень личные рассказы и сообщения наших корреспондентов позволяют под неожиданным углом, изнутри увидеть повседневную жизнь, подчиненную государственному контролю и религиозным традициям.
Их работа сопряжена с риском: критика в любой ее форма в таких авторитарных странах, как Иран, нежелательна и наказуема. Не только противники режима и журналисты, но и люди искусства постоянно находятся под прицелом государственных соглядатаев. Некоторые из наших авторов и партнеров, с которыми мы планировали провести интервью, вынуждены были в последние недели скрываться или покинуть страну. Пред президентскими выборами 14 июня государство ужесточило репрессии.
В 2009 году, во время так называемой "зеленой революции", блогеры были на переднем крае сопротивления. Тогда звучал лозунг: "У вас есть оружие, у нас есть мобильные телефоны!". Но с тех пор режим целенаправленно ограничивает доступ в интернет. Его цель - создать "халяльный интернет", то есть "чистую сеть", в которой не будет места для независимой информации.
Проект DW дает возможность заглянуть за все эти баррикады, увидеть как живут простые иранцы. Приглашаем вас воспользоваться этой возможностью вместе с нами.