Политика Шрёдера на американском направлении не вполне ясна
27 сентября 2003 г.
Канцлер и президент опять разговаривают друг с другом. Оба подчеркивают стремление к дальнейшему партнерству между двумя странами, к совместной борьбе против международного терроризма и к участию Америки и Германии в урегулировании ближневосточного конфликта. Кроме того, и Шрёдер, и Буш, махнув рукой на ООН, подчеркивают необходимость совместных действий. Советники Шрёдера могут сколько угодно повторять, что Германия не считает себя оппонентом США. Решающим является то, как будет теперь действовать Шрёдер. Он либо положит конец трансатлантической эпохе и предастся великодержавным фантазиям – либо всё-таки осознает, что Берлин ни в коем случае не может играть против Вашингтона. Предстоящая резолюция Совета Безопасности ООН покажет, какой политический курс выберет Шредер. Найти свою собственную позицию между Парижем и Вашингтоном и неуклонно преследовать интересы Германии – вот в чем будет состоять искусство немецкого лидера. Обладает ли им Шредер, покажет ближайшее будущее.
Перевод: Елена Грановская, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА