Программисты помогают филологам
29 января 2002 г.Специалистами Института автоматической обработки языков при Штутгартском Университете создано программное обеспечение, позволяющее с большой скоростью обрабатывать массивы данных, состоящие из слов, то есть сортировать их по различным грамматическим или лексическим признакам.
Особенность компьютерной программы заключается в том, что она обладает способностью распознавать различные виды связей, существующих между словами.
Кроме того, программный продукт дополнен базисом, на котором может производиться поиск различных закономерностей. Этим базисом является банк данных, составляющий 200 миллионов слов и выражений. Такой объем соответствует словарю толщиной приблизительно в пятьсот тысяч страниц.
Специфика базисного банка данных состоит еще и в том, что в него входят не только отдельные слова, но и тексты, взятые, к примеру, из немецких газет.
Программа, представленная штутгартскими специалистами, также умеет их "читать", вычленять, несмотря на обилие отделяемых приставок, отдельные слова и, в конечном итоге, сортировать по задаваемым извне критериям.
Таким образом, существенно облегчается такой вид работы филологов, как анализ приживаемости различных новых слов в письменной речи или, наоборот, поиск отживших, устаревших слов и выражений.
Виталий Волков - НОВОСТИ НАУКИ И ТЕХНИКИ