"Путинская Россия" появилась в Рунете
24 октября 2007 г.
Книга Анны Политковской "Путинская Россия" впервые вышла в Великобритании в 2004 году. Затем ее перевели на разные языки и переиздали, в частности, в Германии, Франции, Италии, Испании, США и Японии. На русском же языке ее до сих пор не было. Исправить эту ошибку взялись дети погибшей журналистки и ее коллеги по "Новой газете".
"Неосоветское лицо капитализма"
В числе тех, кто сегодня выступает против путинского "третьего срока", наверняка была бы и Анна Политковская. Именно на нынешнего российского президента она возлагала вину за происходящее в Чечне, за всевластие номенклатуры, за невиданный размах коррупции.
Нынешний строй в России Политковская считала "русским капитализмом с ярко выраженным неосоветским лицом". Именно такой увидели Россию при Путине и читатели изданной на Западе книги Политковской. Это, как отмечала сама Анна Политковская, "никакой не анализ правления Путина", а "всего лишь эмоциональные заметки на полях нынешней российской жизни".
Значительная часть книги, так или иначе, посвящена событиям в Чечне. Как сказал в беседе с корреспондентом "Немецкой волны" главный редактор издания Дмитрий Муратов, эта книга во многом строится на тех репортажах, тех поездках, тех расследованиях, которыми занималась Анна Степановна Политковская в "Новой газете".
Главный антигерой
"Путин старается собирать под свои знамена публику, как у нас говорят, "из бывших" - то есть есть с опытом советской руководящей работы". Когда Анна Политковская писала эти строки, никто в стране и предположить не мог, кого Путин в сентябре 2007 года посадит в премьерское кресло.
Виктор Зубков, наиболее вероятный преемник Путина на посту президента, в прошлом не только руководил совхозом, но и, как сказано в его официальной биографии, "работал на ответственных должностях в советских и партийных органах Ленинградской области".
"Обслуживающая путинский капитализм идеология все более скатывается к той, что была типична для СССР времен самой жесткой стагнации позднего Брежнева", - читаем в книге. Хотя она и появилась сейчас в интернете, на русском языке книга вряд ли будет издана. По крайней мере Дмитрий Муратов сомневается в том, что в России найдется "какое-то издательство с репутацией потенциального самоубийцы, чтобы взять и напечатать эту книгу…" "У Политковской в России вообще вышла всего одна книга много лет назад. Побаивались ее печатать, потому что это воспринималось как политический демарш", - поясняет Муратов.
Впрочем, по словам Дмитрия Муратова, появление книги в нтернете именно сейчас, накануне выборов, чистое совпадение. Во-первых, книга достаточно долго готовилась. "Она ведь изначально вышла в английском издательстве, - говорит Муратов. - Русскую версию надо было выверить. Большую работу проделали дети Анны Степановны, на прошлой неделе они передали нам наконец диск с книгой".
А во-вторых, никакого совпадения нет еще и потому, что, как мрачно пошутил Муратов, он сам ничего не знает про выборы. Именовать же выборами предстоящее переизбрание Думы или поиски президентского преемника было бы, по его мнению, просто некорректно.
Вячеслав Юрин