"Речь Буша была посвящена больше торговле людьми, чем восстановлению Ирака"

Несмотря на то, что Джордж Буш обменялся рукопожатием с Жаком Шираком и Герхардом Шрёдером, пропасть, разделяющая политиков по обе стороны Атлантики, ещё очень глубока. "Старая Европа" настаивает на своём убеждении, что "никто не вправе действовать от имени всех", когда нападает на другую страну. Об этом ещё раз напомнил французский президент. Американский лидер не понимает подобные слова, он их даже плохо слышит. Буш, вне всяких сомнений, сможет добиться расширения присутствия ООН в Ираке. Но затем ему придётся начать поиски тех стран, которые будут готовы отправить в регион своих солдат и финансировать оккупацию Ирака. Трудно представить себе, что поддержка придёт со стороны тех, кто вообще не хотел этой войны.

Тему продолжает другая французская газета "Репюблик де Пирене"

Вряд ли позиции могут различаться более кардинально, чем позиции Джорджа Буша и Жака Ширака. Президент США не пошёл ни на какие уступки. Он отверг призыв к скорейшему возвращению Ираку суверенитета, а роль ООН ограничил разработкой конституции, подготовкой чиновников и организацией выборов. Ширак же потребовал восстановления суверенитета в качестве "обязательного условия для стабильности и восстановления" Ирака. Ширак выступил в качестве сторонника многополярности, которую он провозгласил основополагающим, эффективным и современным принципом мирового устройства.

Швейцарская газета "Тагесанцайгер" посвятила комментарий послевоенному устройству Ирака:

Соединённым Штатам не удаётся в одиночку стабилизировать ситуацию в Ираке. Поэтому Буш хочет получить финансовую и военную помощь от международного сообщества. Но одновременно, руководствуясь внутриполитическими соображениями, он не хочет демонстрировать свою слабость и признавать допущенные в отношении Ирака ошибки. По этой причине он отвёл ООН лишь второстепенную роль в Ираке. Занимая такую позицию, он вряд ли может рассчитывать на большую поддержку.

Американская газета "Нью-Йорк таймс" в своём комментарии уделяет особое внимание нежеланию администрации Джорджа Буша передать власть в Ираке в руки ООН:

Соединённые Штаты, очевидно, боятся того, что если за дело возьмётся Организация Объединённых Наций, то она посеет в стране неразбериху. Но неразбериха уже царит там. Сейчас требуется международный план дальнейших действий в Ираке.

Другая американская газета - "Вашингтон пост" напоминает в этой связи о речи президента США Джорджа Буша в Генеральной ассамблее ООН:

Буш посвятил всего одно предложение безуспешным попыткам найти иракское оружие массового уничтожения. Он не предоставил своим слушателям новой информации об опасности подобного оружия, как это было год назад. Следует особо отметить, что и о стабилизации и формировании правительства Ирака Буш также не смог сказать ничего нового. Его речь была посвящена больше торговле людьми, чем восстановлению Ирака. Если президент надеялся получить международную поддержку для того, чтобы облегчить бремя, которое не могут и не должны нести в одиночку Соединённые Штаты, то он упустил благоприятный шанс.

Болгарская газета "Сега" комментирует дискуссию вокруг заявления правительства Израиля о депортации лидера палестинской национальной автономии Ясира Арафата:

Угроза депортации лауреата Нобелевской премии мира, которого его израильские недруги называют не иначе как террористом, только укрепила позиции Арафата... Столь радикальная мера способна лишь усилить ожесточённое палестинское сопротивление и окончательно похоронить мирный процесс на Ближнем Востоке... Уничижительная депортация Ясира Арафата приведёт к мобилизации всех палестинцев, даже тех, кто считает себя его врагом. Потому что речь в данном случае идёт не просто о каком-то человеке, а о символе палестинского сопротивления.

Обзор мировой печати подготовил Вячеслав Юрин.