Руководитель Немецкой оперы комментирует открытое письмо

Оперная конференция Германии (Deutsche Opernkonferenz) обратилась с открытым письмом к министру культуры России Мединскому. Организация, объединяющая крупнейшие оперные театры Германии и Швейцарии, в которую входят также на правах ассоциированных членов миланская "Ла Скала", Королевская опера "Ковент Гарден" и Парижская национальная опера, выразила свое возмущение увольнением директора Новосибирского театра оперы и балета из-за постановки "Тангейзера" и "недопустимым вмешательством политики" в свободный творческий процесс.

В письме, под которым стоят подписи художественных руководителей Немецкой оперы в Берлине Дитмара Шварца (Dietmar Schwarz) и Франкфуртской оперы Бернда Лёбе (Bernd Loebe), говорится о том, что любое демократическое общество должно предоставлять искусству свободное пространство, а не регламентировать его. Художник должен творить без страха перед наказаниями, подчеркивается в открытом письме.

Комментируя это обращение к министру культуры России в интервью DW, известный немецкий драматург и театральный деятель Дитмар Шварц заявил:

"Мы не знаем деталей этого дела и судим по фактам, изложенным в сообщениях СМИ. В таких случаях сложно выносить свой приговор. Но что ясно: речь идет об очевидном вмешательстве политики в искусство, в творческий процесс. Для сегодняшней России это не новость: достаточно вспомнить хотя бы дискуссию вокруг Pussy Riot. Нападки на постановку "Тангейзера" в Новосибирске - это только один из примеров. Так что мы знаем, о чем говорим. А ведь как раз в области оперы и в России сегодня рождаются оригинальные, современные прочтения... Есть молодые российские постановщики, которые работают и в Германии. Они показывают очень интересные интерпретации, открывают новые стороны оперы, в том числе и ее общественно-политическое звучание.

О роли церкви в этой истории мне даже говорить не хочется. В России церковь уже и против картин Пикассо выступает... А вот когда власть это подхватывает и начинает размахивать параграфами, тогда это становится опасно. Это то, что нас, руководителей немецкоязычных оперных театров, возмущает. Мы выражаем своим открытым письмом, прежде всего, солидарность с уволенным директором Новосибирского театра. И мы не единственные, кто протестует".