Русский фольклор в немецком исполнении

Его пластинки называются "Весна в Тайге", "Калинка", "Перестройка-гласность" или просто "На здоровье!". На сцену он непременно выходит в собольей шапке, медвежьей шубе и красном кафтане с расшитым кушаком. Иван Ребров, или, как пишут его фамилию в Германии, Реброфф, покорил слушателей на всех континентах.

"Я русский всей душой"

"Россия - моя духовная родина. Я боготворю русскую музыку, русскую культуру, русские традиции", - любит повторять Ребров. В доказательство он охотно демонстрирует паспорт, где действительно стоит "Иван Павлович Ребров". И, чтобы рассеять последние сомнения, объясняет: "Моя мать была русская, знала многих деятелей русской культуры, в том числе Шаляпина. Она и сама пела неплохо. Развитием своих способностей я обязан исключительно матери. Она первой пыталась поставить мне голос". Комнаты артиста украшены истинно русскими сувенирами - хохломой, шкатулками. На комоде фотография Шаляпина с дарственной надписью.

Чужой среди своих, свой среди чужих

Как бы то ни было, настоящее имя певца - Ханс Рипперт. Родился в Берлине. Учился в Гамбургском музыкальном вузе. Пел в хоре донских казаков. А Иваном Ребровым стал в 1953 году, записав в паспорт свой сценический псевдоним.

"В Германии и во многих странах мира я самый известный русский. Хотя в России я никогда не жил", - говорит Ребров. Впервые он там побывал в конце восьмидесятых. В молодости певец, обладатель бас-баритона в четыре с половиной октавы, мечтал об оперной карьере. Однако все сложилось иначе.

Помогла фортуна

"Все было делом случая", - рассказывает Ребров. "Много лет назад, играя в одной из оперетт Оффенбаха, я подвернул ногу. Врачи запретили мне на какое-то время участвовать в спектаклях. Но можно было продолжать петь. Я записал пластинку всего с двумя песнями - "Полюшко-поле" и "Двенадцать разбойников".

Дальше еще одна случайность: пластинка попала в руки редактора музыкальной передачи, он проиграл ее слушателям. Что было потом, никто не ожидал: "В студии оборвали телефон. Все хотели знать имя певца. Буквально на следующий день я стал знаменитым". Последовали предложения продюсеров, многочисленные гастроли, записи, награды.

Эй, ухнем!

В чем же секрет певца, исполняющего народные песни незнакомой ему страны? Пожалуй, Ребров просто сумел приспособиться к вкусам западной аудитории, создав сценический образ некого полумужика-полумедведя с окладистой бородой. Для западного слушателя этот персонаж отлично вписывается в привычный имидж России, состоящий из водки, тайги, балалаек и прочих составных частей, почерпнутых из голливудского фильма "Доктор Живаго".

Репертуар Реброва в таком же ключе: меланхолические народные песни, цыганские романсы, напевы донских казаков. "Очи черные", "Стенька Разин", "Подмосковные вечера" и другие известные мелодии давно полюбились немецкой публике.

Представление продолжается

Надо отдать должное работоспособности Реброва: несмотря на свой возраст, артист продолжает давать до 200 концертов в год. "Чуть ли не полжизни я провожу на борту самолета", - сообщает убежденный холостяк. В данное время он гастролирует по Европе.

Свой день рожденья певец собирается отпраздновать на греческом острове Скопелос - там он проживает в свободное от гастролей время. (лл)