Сериал Popetown: меткая сатира или богохульство?
12 апреля 2006 г.
Popetown ("Город Папы") - сатирический мультсериал о католической церкви, созданный режиссерами Изабель Дуберне, Эриком Фурером и Филом Оксом по заказу английского телеканала BBC. Однако сам заказчик от трансляции мультфильма вынужден был отказаться. Причиной послужили протесты со стороны верующих и представителей католической церкви Великобритании. В частности, Епископ Шотландский Джон Девайн назвал Popetown "публичным посягательством на католическую веру".
Действие сериала проходит в некоем городе-государстве, сильно напоминающем Ватикан. С присущим англичанам черным юмором авторы повествуют о приключениях Папы Римского и его трех кардиналов, которые задались целью пробиться на первое место в списке самых богатых "империй" мира. Герои Popetown действуют по принципу "цель оправдывает средства". Средства - весьма разнообразные: от продажи сувениров до торговли детьми.
Иисус Христос, спустившийся с распятья
В Германии сериал Popetown был уже однажды показан - на международном фестивале кино- и телевизионных фильмов Cologne Conference в Кельне. Тогда содержание мультфильма не вызвало нареканий. Год спустя, когда о трансляции Popetown объявил популярный телеканал MTV, злая сатира привлекла внимание немецких политиков и церкви.
Поводом для скандала послужил провокационный плакат MTV, анонсирующий выход сериала в эфир. Он изображает смеющегося Иисуса Христа в терновом венце и с мобильным телефоном. На заднем плане видно пустое распятие, с которого Христос, видимо, только что спустился.
Увидев плакат, немецкие католическая и протестантская церкви отреагировали жалобой в Совет по рекламе - надзорный орган, учрежденный немецкой рекламной индустрией. Последний признал, что данным плакатом MTV задел религиозные чувства католиков. В результате телеканал отозвал скандальную рекламу, однако сам сериал по-прежнему стоит в программе. Показ первой серии запланирован на 3 мая.
Политик требует изменить уголовный кодекс
Гораздо жестче по поводу мультфильма высказался Маркус Зёдер (Markus Söder), генеральный секретарь консервативной партии Христианско-социальный союз (ХСС). Он потребовал запретить показ сериала, поскольку тот "смешивает христианскую веру с грязью и издевается над религиозными чувствами католиков". Кроме того, политик потребовал сделать уголовно наказуемым проявление богохульства, каковым, по мнению Зёдера, и является Popetown.
"Нельзя допускать, чтобы под предлогом свободы слова транслировались безвкусные сериалы, оскорбляющие религиозные чувства, - заявил консервативный политик в интервью газете Rheinische Post. Особую озабоченность у Зёдера вызывает тот факт, что Popetown будет показан на телеканале, пользующемся особой популярностью у подростков и молодежи.
MTV: обычная сатира
Телеканал MTV критика пока не испугала. В распространенном на днях сообщении для прессы говорится: "Авторы сериала Popetown использовали типичные для сатирического жанра стилистические приемы, как-то: отчуждение, утрирование, пародия. Сериал может вызвать у зрителей противоречивую реакцию, однако он не содержит клеветы и не оскорбляет религиозные чувства христиан".
Если трансляция мультфильма действительно состоится, то Германия станет второй страной, в которой Popetown будет показан в телевизионном эфире. Первым смелости набрался один новозеландский телеканал, однако этот шаг не остался без последствий. Католическая церковь Новой Зеландии уже официально призвала к бойкоту телеканала и пригрозилась судебным иском. В Великобритании мультфильм можно приобрести только на DVD. На официальном сайте Poptown сериал представлен следующим рекламным слоганом: "Запрещен на телевидении, проклят церковью: здесь вы можете приобрести версию без купюр!" (тп)