Смерть на окраине войны

В статье "Смерть на окраине войны" издающаяся в Мюнхене газета "Зюддойче цайтунг", в частности, пишет:

В эти часы траура рациональность оставила Германию. Апеллируя к здравому смыслу граждан, сообщаем: погибшие немецкие и датские солдаты не являются жертвами войны. Не являются ими и их товарищи, погибшие в последние годы на Балканах в автокатастрофах, по трагической случайности при обращении с оружием, или подорвавшиеся на минах. Не являются жертвами войны солдаты, покончившие с собой в силу личных проблем, которые вдали от родины давят на психику вдвойне и втройне, -

отмечает газета "Зюддойче цайтунг" и далее пишет:

Почему кругом намеренно говорят о "жертвах войны"? Как возникло это недоразумение? Злосчастная ситуация в Афганистане, в которой война и мир сосуществуют параллельно, позволяет СМИ рисовать такие искажённые картины. В горах Гардеза не прекращаются ожесточённые бои войск США с солдатами "Талибан" и "Аль-Каиды" и в это же время миротворцы международного контингента "Исаф" патрулируют улицы Кабула. Война и мирное строительство продолжаются одновременно, а половина срока мандата сил "Исаф" уже истекла. В нашем сознании происходит смешение обоих сценариев и степени участия в них немецких солдат. Американцы не скрывают, что немецкий спецназ участвует в боях на передовой. Озабоченность по поводу здоровья и жизни этих солдат обоснованна, но не следует делать национальными героями солдат группы по обезвреживанию боеприпасов. Они погибли не в катакомбах Гардеза и не были растерзаны разъярённой толпой, произошёл несчастный случай, - подчёркивает издающаяся в Мюнхене газета "Зюддойче цайтунг"

Тему продолжает берлинская газета "Тагесшпигель":

Характерной немецкой реакцией, если можно это так назвать, стали незамедлительно посыпавшиеся бюрократические запросы о том, насколько точно соблюдались предписания при обезвреживании бомбы, и не могло ли халатное поведение самих солдат послужить причиной катастрофы. Разумеется, это обстоятельство должно быть проверено, хотя бы для того, чтобы снизить риск подобных инцидентов в будущем. Но за самим вопросом, без сомнения, все еще стоит довольно распространенное заблуждение, что соблюдение всех формальностей является гарантией безопасности жизни. Это как раз и не верно. Немцам, как и их соседям, давно уже пора научиться жить с неприятным осознанием того, что действия антитеррористической коалиции зачастую представляют собой именно военные действия с угрозой для жизни. Направлены ли они против террористов или, как ранее – на Балканах - против режима, нарушающего права человека, - роли не играет, - заключает берлинская газета "Тагесшпигель".