1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Солдаты бундесвера в Афганистане

Перевод: Геннадий Темненков, ОБЗОР ПЕЧАТИ8 марта 2002 г.

Немецкая газета «Франкфуртер альгемайне» в связи с гибелью немецких миротворцев в Кабуле критикует информационную политику правительства Германии:

https://p.dw.com/p/1y7J
Министр обороны ФРГ Рудольф ШарпингФото: AP

Президент США Джордж Буш после событий 11 сентября неустанно готовил своих соотечественников к тому, что юные американцы могут поплатиться жизнью в борьбе с терроризмом. Избежать гибели солдат изначально было невозможно хотя бы потому, что американцы находятся на передовой линии борьбы с террором и ведут эту борьбу не только с воздуха. В случае с участием немецких солдат в операции такой изначальной ясности не было. Напротив, федеральное правительство заверяло, что оно не будет пускаться ни на какие авантюры, а это, видимо, должно было означать, что жизни немецких солдат не будут подвергаться опасности. Почти ничего не было известно и об опасностях, которым подвергается контингент бундесвера в Кабуле. Если теперь широкая поддержка населением участия немецких солдат в афганской операции обернется прямой ее противоположностью, то виновата в этом будет не в последнюю очередь неверная информационная политика правительства, которое пытается укрыть реальную действительность от внимания общественности, - полагает немецкая газета «Франкфуртер альгемайне».