Старые недоразумения и новые разногласия
20 февраля 2002 г.
Сейчас, как это уже не раз случалось в прошлом, разногласия, касающиеся актуальных проблем, напоминают о традиционных недоразумениях, характерных для американо-европейских отношений. Так, многих европейцев раздражает религиозная подоплёка американской риторики, поскольку они не учитывают того, что разглагольствования о добре и зле рассчитаны прежде всего на аудиторию в самих США. В результате европейцы делают ложный вывод, что американцы играют в борьбе с международным терроризмом роль рьяных крестоносцев, вместо того, чтобы руководствоваться хорошо продуманными военными планами. Американцы, в свою очередь, вынуждены подавлять в себе склонность к самодовольству, порождённую осознанием своего военного превосходства. Во всяком случае, и европейцам, и американцам следовало бы прилагать больше усилий к налаживанию взаимопонимания. Иррациональное разжигание трансатлантических конфликтов стало бы подарком только для бен Ладена и его окружения.