Традиционная шкала ценностей не всегда применима

Эмбрионы необходимы для получения стволовых клеток, которые помогут разработать новые методы лечения тяжелых заболеваний.

Газета Frankfurter Rundschau пишет:

Стволовые клетки, выделенные из гибридных эмбрионов, будут содержать не более одной десятой доли процента животного материала. Таким образом, британские парламентарии надеются обойти другую весьма сложную этическую проблему. До сих пор в экспериментах по клонированию использовались яйцеклетки молодых женщин. Между тем получение донорского материала связано с существенным риском для здоровья. Поэтому в качестве альтернативы применение находят яйцеклетки животных, например, коров. В ближайшее время ученые научатся выращивать необходимые яйцеклетки непосредственно из стволовых клеток человека. Использование в исследовательских целях эмбрионов-химер, если и допустимо, то только как временная альтернатива.

Süddeutsche Zeitung высказывает следующую точку зрения:

Великобритания не только обладает богатым опытом по части нарушения разного рода табу. Cледует помнить, что идеи утилитаризма глубоко укоренены в британской философской традиции. Это значит, что в зависимости от обстоятельств, конкретная польза и возможность выгодного практического применения того или иного новшества оказывается важнее этических соображений относительно неприкосновенности человеческих зародышей. Больше всего в этом прорыве британской науки смущает то, как живой организм низводится в лаборатории до уровня рабочего материала. С момента первого деления клеток эмбрион подвергается отчуждению, становится объектом научных исследований и потенциальным складом запчастей для больных.

Газета Tageszeitung настроена менее скептически:

Утверждать, что новый исследовательский метод противоречит нормам этики, могут лишь те, кто считает человека "венцом творения" и уверен в том, что восьмиклеточные "человечки" заслуживают большей защиты, чем взрослые человекообразные обезьяны, которые в порядке вещей вынуждены жертвовать своей жизнью ради науки. До сих пор любая техническая революция приводила к переоценке ценностей. Паровые машины, прививки от инфекционных болезней, искусственное оплодотворение, компьютеры – все это поначалу вызывало серьезное сопротивление в обществе. Однако традиционная шкала ценностей применима далеко не всегда. Добро пожаловать в новое столетие науки о жизни.

Подготовил Виктор Кирхмайер