Французско-германский культурный центр на Лубянке
26 февраля 2003 г.
В шикарную "коммуналку", площадью более четырех тысяч квадратных метров, съедутся институт имени Гёте, занимающийся популяризацией немецкого языка и немецкой культуры за рубежом, и родственная французская организация Institut franсais.
"Европейский вокзал", или Точка пересечения информационных потоков
О работе будущего центра рассказывает Вольфганг Майснер, директор московского отделения Института имени Гёте и один из инициаторов проекта.
- Мы надеемся, что нам удастся уже в 2004 году создать в Москве платформу для европейской (поначалу прежде всего немецкой и французской) культуры и для наших партнёров в России. По нашему представлению, этот центр должен стать своеобразной точкой пересечения информационных потоков: существует огромная потребность в информации – что делается в Париже, в Новосибирске, в Мадриде, в Хабаровске, в Кёльне. Что нового? Как живут люди? Мы хотим, чтобы наш центр стал своеобразным "европейским вокзалом".
Показать тесную связь немецкой, французской и русской культур
Похоже, что пресловутое "объединение Европы", которое на общеевропейском уровне порою тормозится и буксует, в Москве уже реализовано – пусть пока и в формате двух стран.
- Да. Мы и наши французские партнёры были едины во мнении, что именно в таком городе как Москва нам необходимо выйти за рамки классической работы по культурными обменами и поставить, так сказать, "европейский акцент" в жизни столицы. Традиций и исторических предпосылок для этого больше чем достаточно: германофильство и франкофильство российского общества всегда были явлениями параллельными и взаимодополняющими. И я думаю, что и сегодня обе страны и обе культуры окажутся в безусловном выигрыше, выступая тандемом.
С восьми утра до полуночи – и семь дней в неделю
Идея общего нового культурного центра впервые возникла ещё более двух лет назад. Долго искали подходящее здание и боролись за то, чтобы новый центр был именно в центре Москвы.
- Очень важно, чтобы до этого центра было легко добраться, и важна аура этого места. Это должно быть то самое место встречи, которое изменить нельзя – да и не хочется. Место, где просто приятно быть, открытое с восьми утра до полуночи и ещё позже, семь дней в неделю. Это же Москва, город, который никогда не спит! Здесь будут проходить ночные чтения, интеллектуальные дискуссии – но прежде всего это должно быть место человеческого общения. Здесь будут встречаться россияне и молодые европейцы, живущие в Москве, здесь будет сосредоточена информация о возможностях поехать в Европу, получить стипендию, здесь будут проходить языковые курсы и семинары.
Для "тихих встреч" и "шумных акций"
Как же будет выглядеть это здание?
- Это здание уже существует. Это историческое строение, оно было сооружено совместно немецкими и российскими архитекторами и строителями в 1839 году на Лубянской площади. Общая площадь – около 4 тысяч квадратных метров. Внизу должно расположиться Интернет-кафе и книжный магазин, в котором не только будут продаваться немецкие и французские книги, газеты и журнал, но и будут проходить чтения, поэтические состязания и так далее. Выше будут расположены помещения для языковых курсов, кинозал, возможно – небольшая галерея. Словом, это должно быть место и для "тихих встреч", где каждый может самостоятельно найти что-то для себя, и для "шумных акций" – скажем, вечером в пятницу в небольшом зале, человек на 200-250, будут проходить концерты, спектакли, дискотеки.
2004-й – Год немецкой культуры в России
Институту имени Гёте будет поручена координация года немецкой культуры в России – акции, намеченной на 2004 год. Какие акценты видятся вам здесь в стране традиционного германофильства?
- Наряду с Гёте, Шиллером, Кантом, Ницше, Вагнером, - так сказать, "героями ушедших эпох", существуют и "герои нашего времени". Именно искусство второй половины двадцатого века станет центральной темой выставки "Москва-Берлин". Мы же, в нашей программе, постараемся поставить во главу угла музыку, театр, литературу самого последнего времени. При этом мы хотим использовать славу, которой пользуются в России представители старшего поколения, для того, чтобы привлечь внимание к новому. Возьмём, скажем, такую сферу как музыка: в рамках организуемых нами концертов мы хотим "протянуть нить" от "Крафтверк" или "Einstürzende Neubauten" к новой берлинской волне, к современной кёльнской электронной сцене, к новой немецкой поп-музыке, которая проделала в последние годы весьма индивидуальный путь развития, уйдя далеко в сторону от англо-американских образцов. Другой важный пункт нашей работы – налаживание связей между художественными высшими школами, скажем, в сфере кино.
И, наконец, мы хотим показать не только уже "этаблированные", признанные явления, но и так называемую "офф-сцену" и "андерграунд" в классическом смысле этого слова. Причём не только из центров – Берлина, Москвы или Питера, но и с периферии.