23.08.2001 Крепись, Германия, я еду к тебе меняться

Никакого романа не было. Прсто герой учился в немецком городе Аахене, героиня - в Санкт-Петербурге. Вот в Питере они и познакомились. И решили наладить студенческий студенческий обмен. Причём без всяких официальных учреждений, своими силами. Сказано, сделано.

Решение оказалось выигрышным лотерейным билетом для участников обмена и суровым приговором для его организаторов. Сейчас обменом с русской стороны занимается Ирина, студентка 5го курса факультета международных отношений Санкт-Петербургского государственного университета:

- На самом деле, это не так все просто, потому что для одного человека слишком много работы: нужно организовать программу, нужно где-то найти билеты в театры, где-то оформить приглашения, что длится очень долго и совершенно не так просто, потому что, к сожалению, вся эта система очень запутана и требует очень много бумаг. И, конечно, лучше было бы, если бы в этом участвовали все. Но проблема в том, что в то время, когда немецкая группа приезжает в Санкт-Петербург, обычно у одного сессия, у другого зачетная неделя, у третьего курсовик, и поэтому все в любом случае сваливается на одного человека, максимум – на двух.

Как же всё это выглядит на практике? Каждая сторона берёт на себя оформление приглашений для гостей, оплачивает все поездки, питание, походы в театры, музеи, в бары и рестораны. Живут гости на частных квартирах. Одним словом, никаких расходов, кроме оплаты проезда. Зато долг платежем красен. Петербуржцам приём каждого немецкого гостя обходится как минимум в 120 долларов. Аахенцам проще - они каждый раз умудряются найти какой-нибудь фонд или фирму, которые и оплачивают приём российских гостей. Но Вы спросите: Санкт-Петербург, Северная Пальмира, эрмитаж, белые ночи, а что может взамен предложить Аахен? Город хоть и древний, но маленький. Зато расположен он как раз на стыке трёх границ: Германии, Бельгии и Нидерландов. Впрочем, границ как таковых в Евросоюзе больше нет. По достоинству оценил это преимущество и питерский студент Рома:

- Вы когда-нибудь ездили в Голландию выпить чашечку кофе? Вот я тоже с начала не верил и, когда мои друзья рассказывали, что такое возможно я думал, ладно, рассказывайте, это надо ехать часы напролет, ждать чего-то, границу пересекать, а здесь нет, сел на велосипед, 5 минут и ты уже в Голландии.

Рома, правда, жалуется, что немцы перебарщивают с программой. Каждый день в Германии начинался часов с 8 утра и напоминал марафонский забег. Время расписано от и до - музеи, экскурсии, вечеринки. В голове после двух недель - сплошной винегрет. А Хайко считает, что показать российским гостям можно было и больше:

- Ещё в Петербурге я радовался тому, что в ответ мы сможем показать Аахен и Германию. Мы решили не ударить в грязь лицом. Но сейчас, когда ребята уехали, могу признаться, что умаялся я за это время основательно.

Питерцы, со своей стороны, тоже расстарались:

Катарина:

- Организация обмена с русской стороны была замечательная. Мне очень понравилось, что в программе было много культуры, а с другой стороны, у нас оставалось время, чтобы самим что-нибудь предпринять. Начиналась программа с музеев и заканчивалась часа в 4 утра в каком-нибудь баре, пока мосты не разведут. Очень хорошо, что мы жили там в семьях, так что видели реальную жизнь, а не декорации для туристов.

Не обходилось и без курьёзов. Немцы после какой-то бурной вечеринки перепутали все ключи и адреса, и проснулись утром в незнакомых квартирах. А вот, что поразило Ульфа в России:

- Например, очень смешно, что на завтрак русские едят кашу с маслом. Брр... Это очень забавно. Русские девушки какие-то не эмансипированные - это тоже смешно. Они ждут, что ты им руку подашь на выходе из автобуса и всё такое. Мы всё время попадали впросак. Отвыкли немцы от галантного обхождения.

Ну, а питерцы поражают слушателей рассказом о том, как немцы выезжают на природу. Картинка действительно впечатляющая: решив устроить междусобойчик, вы бронируете себе местечко на большой поляне, закупаете в магазине готовые угли, готовое мясо, берете с собой мангал, потому что разводить костёр строго запрещено. Рекомендуется взять с собой шампунь и фен, потому что рядом с полянкй стоит домик с душем и туалетом. Но гвоздь программы - это походная газовая плита, чтобы кофе сварить. Вику эта плита просто добила:

- Разница менталитетов очевидна. Во-первых, когда мы даже проезжаем и видим поля в Германии, то они очень правильной формы, и такой же, я могу сказать, и менталитет немецкий. В некоторой форме, потому что он слишком прямолинейный, и, например, они всегда ждут зеленого света на светофорах, что иногда раздражает, особенно ребят из русской группы, которые хотят уже пойти, в общем-то, по зебре, но которым приходится ждать, как примерные немцы. Вот все-таки их вот эта вот немецкая дисциплинированность, она, конечно, не присуща русским ребятам, которые привыкли больше к хаосу в этой жизни, но, в общем-то, мы, конечно, свыклись и с этой чертой, хотя, конечно, подшучивали над нашими любимыми немцами.

Ну, а как же романтика, ведь с неё всё и началось пять лет тому назад? Сколько за эти годы сложилось парочек, я сказать не берусь. Но международных свадеб да сих пор не было. А жаль!

После падения «железного занавеса» в Германии, как грибы после дождя, стали появляться образовательные программы по поддержке россиян. Хотите - поезжайте на стажировку в немецкую фирму. Хотите – на семестр или на пару лет в университет. Можно и на три года, если Вы собираетесь писать диссертацию. Разумеется, чтобы получить стипендию – в среднем, это полторы тысячи марок в месяц, - необходимо пройти конкурс в России. Как правило, для участия в нем достаточно аккуратно заполненных анкет. Первый тур отбора проходит именно по документам. Так что ста-ра-тель-но выводите буквы и еще раз проверьте, все ли факты стыкуются в вашей биографии. Немецких фондов, готовых заплатить за Ваше пребывание в Германии так много, что, послав заявки на участие, скажем, в 10 подобных программах, вы хоть от одной получите положительный ответ. Вот об одной такой программе рассказывает Оксана Еводкимова.

Начиная с 94 года «Немецко-российский форум» ежегодно устраивает для российских студентов летнюю практику российских в самых разных СМИ Германии. В этом году приехали 21 человек. Одна из них - Марина Черчесова, студентка пятого курса Северо-Осетинского государственного университета:

- Германия меня встретила дождем. Я немного суеверная и считаю, что каждая история, начинающаяся в дождь, должна быть просто замечательной. Германия поразила меня – после России – необыкновенной чистотой. Я немного боялась людей, но, как оказалось, напрасно, потому что немцы очень дружелюбно ко всем относятся. Очень милые люди на самом деле. А еще была поражена велосипедами. У меня даже была мысль купить себе велосипед. Я в первый раз в Германии. Все ново, необычно. Впечатлений масса.

В родном Владикавказе Марина не только училась, но и работала ди-джеем на радио, сотрудничала с местными газетами. А сейчас, в летние каникулы, Марина проходит практику в русской редакции "Немецкой волны" в Кёльне:

- Сейчас я делаю передачи о народной немецкой музыке. Для меня было открытием, что в России любят и слушают народную немецкую музыку, что есть поклонники. Там куча писем, горы просто. Это для меня большая практика, потому что, во-первых, это ново. Во-вторых, методы работы, подход совершенно иной, другой, чем в России. Например, на радио, где я работала, на первом месте было твое мнение. Здесь мне сказали, отучайся от этого. Исходя из своей практики, я поняла, что на народной музыке можно поднять рейтинг радио. Я попытаюсь сделать это у себя в городе. У меня есть также несколько идей, которые тоже можно реализовать. Здесь, например, есть экологическая программа на Немецкой волне. У нас такого нет. Но в принципе есть люди, которым это может быть интересно. Я попытаюсь там все это реализовать, воспользоваться этим.

Другие участники программы «Начинающие журналисты из России», студенты из Ульяновска, Воронежа, Волгограда, Иркутска, Ростова-на-Дону, Екатеринбурга, Саратова проходят практику в немецких газетах и журналах. Складывается она по разному. Например, Вера Тычкова из Москвы в 97-году проходила практику на Втором Немецком телевидении ЦДФ:

- Я попала в редакцию Лэндершпигель. Дело в том, что они выходят раз в неделю и своих репортажей практически не делают. Поэтому не только практикантам, но и самим сотрудникам этой редакции практически нечего было делать. Всю неделю мы ничем не занимались. Я читала газеты. Один раз мне повезло. Случилось катастрофа с самолетом, который Россия в свое время продала ГДР. Меня попросили собрать информацию. Я звонила в Россию. Это заняло у меня один день в общей сложности. Остальное время я читала газеты. Я бы не сказала, что это было разочарование, мне было достаточно интересно посмотреть, как работают наши немецкие коллеги, но этого интереса не хватает для того, чтобы развивать себя дальше. Я могла бы просто съездить по туристической путевке или просто к друзьям. Для этого не стоило тратить 6 недель практики."

Но тут многое, если не всё, зависит от самих практикантов. Можно, конечно, месяц прослоняться по коридорам. А можно проявить инициативу. Инициатива в Германии наказуема. То есть, у тебя есть идея - реализуй её. Кто требует работы, тот её и получит. Кстати, как показывает опыт, гораздо проще реализовать себя не во всемирно-известных фирмах, а в скромных местных газетах или на маленьких радио- и телестанциях. Правда, тут же возникает другая проблема – языковый барьер. Писать и говорить надо по-немецки. С проблемами житейскими проще. Каждый из практикантов знает: если вдруг что случится - смело звони куратору программы Сибилле Хофманн.

- Для меня, организатора этой программы, очень важно знать, как живется студентам на новом месте: сумели ли они найти друзей, есть ли у них проблемы в коллективе, хватает ли им работы. В любое время они могут позвонить мне. Например, в прошлом году с одной практиканткой случилась неприятность: на выходные она поехала в Амстердам, где у нее украли сумку с загранпаспортом. Татьяна звонит мне, плачет. Я ее, конечно, успокоила. Такие проблемы мы в состоянии решить. Новый паспорт можно получить в российском посольстве в Берлине.

Всякое случается с будущими акулами пера. Кто-то не смог справиться со стиральной машиной и затопил соседей, кто-то разбил взятый на прокат автомобиль... В общем, телефон Сибиллы Хофманн – что-то вроде службы спасения. Теперь о финансах. Все расходы оплачивают Федеральное Ведомство по делам печати, фонд газеты «Цайт», а также сам Немецко-российский форум. Длится практика полтора месяца и обходится примерно в 5 тысяч марок на человека - это и стипендия, и проживание и проезд. И даже если во время практики не всем удаётся реализовать свои грандиозные творческие планы, попутешествовать по Германии и по соседним странам Евросоюза стипендия позволяет.

Итак, студенты, дерзайте! Полную информацию о том, как приехать на учёбу или на практику в Германию Вы можете получить на нашем сайте в Интернете. Переходите на программу на русском языке и нажимайте флажок "Учёба в Германии".