Berliner Zeitung: Израиль нуждается в помощи Германии

Можно ли считать право государства Израиль на существование достаточным аргументом в пользу участия немецких солдат в операции на Ближнем Востоке? Ведь это будет определено означать кардинальное изменение политической практики, которое можно оправдать только желанием Израиля превратить Германию в игрока на ближневосточной сцене. Израиль нуждается в помощи, которую ему более не в состоянии предоставить его ближайший союзник США. Берлину предстоит оправдать оказанное ему доверие, однако сделать он это сможет только в том случае, если ему одновременно удастся убедить умеренные силы в арабском мире, в том, что своим стремлением к миру сможет принести пользу и им тоже. Такая цель отвечает и германским интересам. Миротворческие силы выполнят свою задачу, если им удастся предотвратить новую вспышку насилия. Остальную работу по укреплению мира, должны взять на себя политики. А солдатам придется настроиться на длительное присутствие в этом регионе.

Перевел Геннадий Темненков