Die Welt: Открытые внутренние рынки стабилизируют германо-американские отношения

Несмотря на напряженность в отношениях, вызванную войной в Ираке, США и ЕС продолжают тесно сотрудничать. "Трансатлантическая торговая зона", за создание которой выступают многие высокопоставленные немецкие политики, могла бы ускорить процесс стабилизации отношений между США и ФРГ, в развитие которых большой вклад внесла Ангела Меркель.

"Трансатлантическая торговая зона" не только привела бы к созданию единых условий для инвестирования, но побудила бы стороны открыть друг для друга внутренние рынки продукции. Это способствовало бы повышению экономической производительности ЕС. К тому же и время для этого самое подходящее. В американском Конгрессе большинство принадлежит теперь демократам, в вопросах социальной и экологической политики они ближе европейским центристам.

Между тем для укрепления трансатлантического партнерства есть и другие пути. США и Евросоюз могли бы удвоить свои усилия в поисках решения целого ряда стратегических вопросов и проблем безопасности. Кризисы в Иране, Ираке, Афганистане, Северной Корее не урегулируются сами по себе. Совместные успехи на поприще внешней политики в большей мере способствовали бы интенсивному сближению США и Европы, нежели переговоры о двустороннем торговом соглашении, исход которых трудно предсказать.

Подготовил Виктор Кирхмайер