Die Welt: Дипломатия не может быть беззубой
26 февраля 2007 г.
В отличие от переговоров с Северной Кореей, все попытки решить иранский вопрос с помощью дипломатии, предпринимавшиеся преимущественно европейцами, не привели к каким-либо позитивным подвижкам. Пока дипломаты проводили время за переговорным столом, Иран неустанно продолжал развивать свою ядерную программу. В результате Ирану удалось выиграть несколько лет.
Всестороннюю поддержку Ирану оказывает Россия. Но и экспорт промышленных товаров в Иран из Германии, Франции, Италии Испании и даже Австрии, не имеющий, на первый взгляд, ничего общего с ядерной отраслью, в известной мере помог иранцам сконцентрировать все средства на разработке ядерных технологий.
Европейская дипломатия потерпела фиаско, в то время как Вашингтон продолжает называть Иран "государством-изгоем" и отказывается вести прямые переговоры. То же самое касается и другого ближневосточного государства – Сирии. Аналогичной характеристики из уст американского президента заслужила и Северная Корея. Конечно, понадобится еще не мало дипломатических усилий, прежде чем Пхеньян действительно ликвидирует свои, к счастью, немногочисленные, ядерные арсеналы. Однако если США останутся активным участником переговорного квинтета, то с уверенностью можно рассчитывать на то, что ядерное разоружение Северной Кореи рано или поздно станет реальностью.
Иран, который в древности был важнейшей державой Востока, стремится к восстановлению своей гегемонии в регионе. Ядерное оружие призвано помочь в достижении этой цели. Для того, чтобы воспрепятствовать этим планам, требуется посредничество дипломатов. Но дипломатия не может быть беззубой, за ней должна стоять реальная сила, только в таком случае можно надеяться на успех.
Подготовил Виктор Кирхмайер