Die Welt: Олимпиада - повод для перезагрузки германо-российских отношений
14 февраля 2014 г.
В комментарии "Шанс на перезагрузку?", опубликованном 14 февраля в газете Die Welt, бывший министр ФРГ по экономике и труду Вольфганг Клемент (Wolfgang Clement) и директор Восточного института в Висмаре профессор Андреас Штайнингер (Andreas Steininger) пишут:
"За прошедшие годы противостояние Германии и России заметно усилилось. В то время как политики и представители общественности ФРГ беспрестанно критиковали ситуацию с правами человека в России, немецкие экономические круги жаловались, что подобная критика вредит торговым отношениям. В свою очередь российская сторона становилась все более самоуверенной и порой высокомерной, тем самым предоставляя поводы для критики со стороны Запада.
Чтобы найти выход из этого тупика, необходимо приложить некоторые усилия. В первую очередь необходимо осознать тот факт, что международные проблемы сегодня нельзя решить без участия России, а тем более вопреки ей, и начать применять это на практике. Необходим более интенсивный и, по возможности, институционализированный диалог с Москвой, а также внимательное отношение к российским интересам. Хотя бизнес и не зависит от политики, осуществление многих проектов возможно лишь при ее поддержке. При этом более активную роль должно играть и немецкое министерство экономики.
"Петербургский диалог" положил начало диалогу гражданских обществ, но одновременно стали очевидны и трудности при организации подобных консультаций с подачи государства, учитывая все критерии. Поэтому необходимо предоставить немцам и россиянам возможность самим найти общий язык. Отмена визового режима с Россией стала бы символом доверия, которому бы очень обрадовались многие граждане РФ. Опасения в том, что подобный шаг приведет к неконтролируемой миграции на Запад, вряд ли реалистичны. <...>
В конечном итоге важнее всего, наконец, принять Россию такой, какая она есть. Ее невозможно изменить извне. Поэтому не имеют никакого смысла попытки постоянно напоминать России о собственных представлениях о морали и демократических ценностях и навязывать их ей. Но вместе с тем это не должно быть препятствием для открытого и надежного партнерства с этой страной.
Так или иначе, но начало работы нового правительства в Германии и Олимпийские игры в России могут стать хорошим поводом для того, чтобы вновь сделать более доверительными отношения Берлина и Москвы".