Die Zeit: Судьба Афганистана – это и немецкая проблема
8 июля 2007 г.
В материале, в частности, говорится:
Знаете ли вы, что скрывается за сокращением ISAF? А что такое - операция "Безграничная свобода"? Вы не знаете ответа на эти вопросы? Или, скажем так, не уверены в правильности ваших ответов? Ничего страшного, ведь и большинство немцев не знает, что скрывается за этими названиями.
Впрочем, многие из них все же догадываются, что все это имеет какое-то отношение к военной операции в Афганистане. Но не больше. Если немцы на самом деле слишком мало знают о миссии в Афганистане, то в этом не их вина. Правительство в течение нескольких лет старалось не просвещать своих граждан. Оно не хотело будить спящих собак, видимо, надеясь таким образом избежать лишней критики.
Эта стратегия полностью провалилась: в настоящее время 63 процента граждан ФРГ выступают за вывод немецких войск из Афганистана. Спящие собаки давно проснулись. Оскар Лафонтен и иже с ним лают как никогда громко: "Домой! Домой"! Дебаты об Афганистане, и это очень хорошо, наконец-то оживились.
Вполне понятно, что под наибольшим давлением оказалась сейчас СДПГ. Она является правящей партией, называет себя партией мира, и на нее устроил настоящую охоту лидер "Левой партии" Оскар Лафонтен. В настоящее время в рядах СДПГ идет ожесточенная дискуссия о том, какую позицию следует занять партии осенью, когда в бундестаге будет решаться вопрос о продлении мандатов различных миссий в Афганистане.
СДПГ, без сомнения, выскажется за продление мандата международных стабилизационных сил ISAF. Эта миссия призвана гарантировать стабильность и безопасность в Афганистане, пока правительство в Кабуле не будет в состоянии само позаботиться об этом. Зато споры ведутся о том, не следует ли немцам выйти из проводимой под американским командованием международной антитеррористической операции "Безграничная свобода".
Неясно также, стоит ли направлять находящихся в Афганистане немецких инструкторов по подготовке армейских и полицейских кадров на юг страны, где идут боевые действия. И, наконец, споры ведутся о том, надо ли продлевать миссию шести немецких самолетов-разведчиков "Торнадо" в Афганистане, как того требуют партнеры Германии по НАТО…
Германия должна сохранить свое присутствие в Афганистане, потому что она взяла на себя определенные обязательства перед афганцами, и последние ожидают выполнения этих обязательств. Это - основа, на которой можно дискутировать о том, в какой форме следует сохранить немецкое присутствие в Афганистане. Под командованием американцев или нет? С большим или с меньшим числом солдат? Это непростые вопросы, но ответить на них будет проще, если понять, что судьба Афганистана - это и немецкая проблема.
Подготовил Геннадий Темненков