Financial Times Deutschland: мировая экономика научилась выживать при высоких ценах на нефть

Пожар на Ближнем Востоке подогревает и ажиотаж на международных финансовых рынках. О развитие кризиса можно судить по ценам на нефть: в понедельник они достигли нового рекорда почти в 80 долларов за баррель. Растут опасения, что это затормозит рост экономики во всем мире. И действительно, любое повышение цен на нефть снижает покупательную способность потребителей за пределами стран-экспортеров нефти. Однако мировая экономика уже научилась выживать при уровне цен в 70 долларов за баррель. Такие цены объясняются, прежде всего, ростом потребления во многих регионах мира, например, в Китае. Но ведь именно бурный экономический рост в Азии и подстегивает экономику всего мира и помогает ей справиться с ростом цен на нефть. Успокаивает и то, что до сих пор в конфликт не втянута ни одна из нефтедобывающих стран. Нефтяной шок 70-х и 80-х годов был связан с реальным сокращением добычи нефти. Сейчас до этого, к счастью, дело еще не дошло. Последний скачок цен обусловлен, прежде всего, опасениями, что конфликт между Израилем и Ливаном может распространиться на весь регион.

Перевел: Александр Варкентин