1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

General-Anzeiger: Вашингтон готов действовать самостоятельно

Перевод: Виктор Кирхмайер1 сентября 2006 г.

Газета комментирует иранский кризис, указывая, что в то время, как Россия, Китай и европейцы намерены продолжать переговоры, США готовят перечень болезненных доля Ирана санкций.

https://p.dw.com/p/92FG


Россия и Китай уже разъяснили, что намерены продолжать переговоры с Ираном. При этом они ссылаются на расплывчатое предложение иранской стороны обсудить возможность временного прекращение обогащения урана, руководствуясь пакетом встречных предложений, выдвинутых постоянными членами Совбеза и Германией. Европейцы также видят возможности для маневра и хотели бы ими воспользоваться, прежде чем принимать решение о введении режима санкций против Ирана.

Между тем, Соединенные Штаты воспринимают отказ Ирана последовать резолюции Совбеза, как подтверждение планов создания собственного ядерного оружия. Следует ожидать, что Вашингтон вскоре представит Совбезу конкретный перечень болезненных для Ирана политических и экономических санкций. В случае, если партнеры откажутся поддержать инициативу США, Вашингтон намерен действовать на собственный страх и риск.