1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Ostsee-Zeitung: рано трубить отбой

Перевод: Сергей Ромашенко25 августа 2006 г.

Выходящая в Ростоке газета комментирует арест остававшегося в бегах второго предполагаемого участника заговора, целью которого был подрыв двух пригородных поездов в Германии.

https://p.dw.com/p/90Kn


При всем ликовании по поводу успеха в антитеррористической борьбе, нельзя утрачивать реального взгляда на то, как действительно обстояло дело с неудавшимися терактами с применением бомб, спрятанных в чемоданы. Оба молодых ливанца несомненно действовали с большой криминальной энергией. Однако они оказались дилетантами с претензией на убийц при попытке совершить теракты, которые сорвались из-за того, что не сработали детские будильники, которые должны были сыграть роль взрывателей. И в то время как один из преступников был схвачен потому, что он возвратился как раз в ту страну, где его усиленно разыскивали, номер второй сам добровольно сдался властям в Ливане. Тем не менее, вся эта история была, возможно, благополучно завершившимся испытанием перед значительно более серьезными террористическими угрозами. Поэтому отбой трубить рано, но нет повода и для паники.