Rheinischer Merkur: Без гарантий из Дамаска и Тегерана миссия ООН в Ливане окажется меж двух огней
20 августа 2006 г.
Можно ли немецким солдатам стрелять по израильтянам? Трудно найти в Берлине политика, который бы уже не ответил отрицательно на этот вопрос. Проблема только в том, что вопрос поставлен неверно. Опасность для международных стабилизационных сил исходит не от Израиля, а от боевиков "Хезболлах". Это они напали на израильских солдат. Это они обстреляли ракетами Галилею и спровоцировали начало войны. После прекращения огня они чувствуют себя победителями, несмотря на то горе, которое они навлекли на Ливан.
Трудно поверить в то, что боевики встретят международные войска с распростертыми объятиями. Шеф "Хезболлах" Хасан Насралла ясно дал понять, что о насильственном разоружении его людей не может быть и речи. До сих пор не ясно даже, как будет осуществлен вывод боевиков из Южного Ливана.
Многие экстремисты просто снимут униформу и поставят автомат в угол в ожидании дальнейших приказаний. Какими они будут, зависит от Сирии, откуда, если верить сообщениям израильской разведки, до сих пор поступает оружие в Ливан. Без гарантий из Дамаска и Тегерана бои в Ливане могут в любой момент разгореться с новой силой. При таких перспективах не играет никакой роли, отправит Германия в Ливан боевые подразделения, или отряд строителей. Они в любом случае окажутся меж двух огней.
Перевел Владимир Тарасов