Süddeutsche Zeitung: В нужное время Тимошенко оказалась не в том месте
8 февраля 2010 г.
В действительности многое говорит о том, что на выборах имели место нарушения в пользу объявленного победителем Виктора Януковича. Так было и пять лет назад, когда дерзкие манипуляции спровоцировали "оранжевую революцию". Но в отличие от 2004 года сейчас не видно признаков того, что протест принесет Тимошенко успех. Разочарование населения в политике очень велико. Причиной тому и многочисленные конфликты в киевском руководстве, которые разыгрывались на виду у всего народа, и финансовый кризис. Так что нет причин думать, что Тимошенко снова сможет вывести массы на улицы, как это удалось ей однажды вместе с прежним лидером оппозиции - Ющенко.
В те времена Тимошенко изображала из себя выразительницу народных чаяний, заступницу обездоленных. Теперь эту роль она уже сыграть не сможет. В последние два года Тимошенко возглавляла правительство. Большинство сограждан обвиняют ее в проблемах, связанных с финансовым кризисом, росте безработицы, резких сокращениях заработной платы, замораживании вкладов. Конечно, в виду обвала рынков свобода действий украинских политиков была ограничена и большинство из них, включая Януковича, едва ли поступили бы иначе, чем Тимошенко.
В период кризиса, к которому премьер-министр никоим образом не причастна, она была не в том месте, в котором ей хотелось бы находиться. И из этой западни ей уже не удалось выбраться. Жаль, ведь личность Тимошенко всегда привлекала внимание к ее стране.
Подготовил: Виктор Кирхмайер
Редактор: Евгений Жуков