Süddeutsche Zeitung: Олимпиаду превратили в военную операцию

В комментарии "С уверенностью можно говорить лишь о неуверенности", опубликованном 4 февраля в газете Süddeutsche Zeitung, обозреватель Катрин Штайнбихлер (Kathrin Steinbichler), в частности, отмечает:

"Россию и США, две находящиеся на разных полюсах державы, связывают сложные отношения, и их истоки были заложены не только во времена холодной войны. Тем более удивительным стало появившееся в начале этой недели сообщение о том, что министры обороны обеих стран будут регулярно созваниваться на протяжении следующих нескольких недель. Не делать этого ввиду предстоящего крупного события было бы беспечным, сошлись во мнениях собеседники. В пятницу, 7 февраля, начнутся Олимпийские игры в Сочи, за которыми последуют Паралимпийские игры, и как хозяева соревнований, так и гости из других стран намерены подготовиться к любому мыслимому сценарию угрозы.

Террористические угрозы и соображения безопасности превратили крупные события, в том числе Олимпийские игры, в международные военные операции. Если на античных Олимпийских играх действовал постулат о необходимости приостановить на время соревнований политическую жизнь и войны, то для сегодняшней молодежи Олимпиада является чем-то вроде демонстрации военной мощи.

Как раз только что австралийцы, вообще-то известные своей непринужденностью, строжайшим образом запретили своей олимпийской делегации в составе порядка 60 человек покидать пределы олимпийской деревни и призвали из соображений безопасности находиться только в местах проведения соревнований. Для обеспечения безопасности стадионов и спортивных трасс хозяева мероприятий задействовали тяжелую военную технику и около 40 тысяч сотрудников боевых подразделений.

В свою очередь США в понедельник, 3 февраля, ввели в Черное море два боевых корабля. В украинских территориальных водах на случай совершения терактов теперь находятся современнейшее вооружение военно-воздушных сил и около 600 пехотинцев ВМС США. Американских атлетов призвали не надевать официальную одежду олимпийской сборной вне территории проведения Игр и по возможности не привлекать постороннего внимания.

А сборной США по лыжному спорту и сноуборду и ее лидеру, мультимиллионеру Шону Уайту, и эти меры предосторожности показались недостаточными. Для обеспечения своей безопасности они наняли частную фирму Global Rescue, которая при необходимости вывезет атлетов из зоны опасности на пяти легкомоторных самолетах, пилотируемых бывшими морскими пехотинцами.

Таким образом, эти Олимпийские игры, наряду со спортивными надеждами и политическими дебатами, определяют, прежде всего, страхи. Единственное, о чем можно говорить с уверенностью, - это неуверенность всех участников <...>".