Süddeutsche Zeitung: Успех КНР на экономическом поприще налагает и некоторые обязательства
23 декабря 2009 г.
Конкретные цели по снижению выброса парниковых газов компартия КНР сочла угрозой для экономического развития своей страны и тем самым - для собственной власти. Новая политика дипломатической обструкции оказалась столь успешной, что Китаю удалось на долгое время помешать принятию обязательств и другими странами. Когда речь заходит о международных экономических или валютных вопросах, Пекин хочет говорить с промышленно развитыми странами на равных. Но в Копенгагене, где речь идет в том числе и о выполненных обязательствах, Пекин незамедлительно переметнулся в лагерь развивающихся стран.
Настало время недвусмысленно разъяснить пекинскому руководству, что КНР уже не является бедной развивающейся страной и что успех на поприще экономики связан с определенными обязанностями. Чтобы побудить китайцев к сотрудничеству - и в этом состоит один из уроков Копенгагена - двусторонних переговоров уже недостаточно. Ни заигрывающий с Пекином Барак Обама, ни отдельные европейские страны не в состоянии заставить КНР подключиться к усилиям мирового сообщества по защите климата. США и Европе придется координировать в будущем свою политику в отношении Китая, если они не хотят, чтобы в вопросах стратегического значения возобладал китайский подход.
Лишь целенаправленное политическое давление на Пекин способно обеспечить прогресс в отношении почти всех проблем мирового значения. И речь идет не только о защите климата. Это касается и дисбаланса в мировой экономике вследствие искусственно заниженного курса китайского юаня, и покровительства КНР сомнительным режимам в Мьянме и Судане. То же самое относится и к требованиям уважать патентное право и защищать иностранных производителей солнечных батарей и ветряных турбин от промышленного пиратства.
Подготовил Виктор Кирхмайер
Редактор: Марина Барановская