Süddeutsche Zeitung: Буш-младший санкционировал пытки заключенных
5 ноября 2010 г.
Вот так признание! В своих воспоминаниях, которые поступят в продажу в середине ноября, Буш-младший пишет, что, когда ЦРУ попросило у него разрешение добиваться от Халида Шейха Мохаммеда признаний с помощью метода так называемого "погружения в воду", он дал свою согласие.
После этого допросы стали для Шейха Мохаммеда, являющегося якобы одним из инициаторов терактов 11 сентября 2001 года, в буквальном смысле слова пытками. Только в марте 2003 года его пытали почти 200 раз. Его связывали, клали тряпку на лицо и лили на нее воду, так что Шейху Мохаммеду казалось, что он захлебывается.
Впрочем, уже давно известно, что Шейх Мохаммед подвергался пыткам сотрудниками ЦРУ. Новостью является, собственно, то, что пытки одобрил лично президент США Буш-младший. И теперь становится очевидным, что тогдашние заверения Буша в том, что в США пытки якобы запрещены, были, по всей видимости, чистейшей ложью.
Можно, конечно, спорить о том, что называть пытками в юридическом понимании этого слова. При этом, однако, каждому должно быть ясно, что методы, наподобие "погружения в воду", призванные вызвать у человека чувство, что он вот-вот умрет, являются по любым меркам человечности ничем иным, как пытками.
До сих пор Америка не занималась переосмыслением того факта, что в стране с позволения государства применялись пытки, собственно, запрещенные в США. Публикация мемуаров бывшего президента могла бы стать для американцев поводом начать процесс переосмысления своего недавнего прошлого.
А американским органам правосудия следует рассмотреть возможность отдать бывшего президента под суд - за злоупотребление служебным положением и за пособничество в деле применения пыток.
Подготовил Анатолий Иванов
Редактор: Вадим Шаталин