Süddeutsche Zeitung: Часть вины за победу кипрских националистов - на Евросоюзе
21 апреля 2009 г.
В частности, газета пишет:
Это был хороший день для всех тех, кто никогда не хотел бы видеть Кипр воссоединенным, а Турцию – в рядах Евросоюза. На выборах в населенной турками северной части острова победила правая Партия национального единства, снискавшая в прошлом известность, в первую очередь, саботажем усилий по восстановлению мира на острове.
Часть вины за это несет Евросоюз. В последние годы во всем винили греков-киприотов, поскольку они предотвратили в 2004 году возможное воссоединение острова. Может статься, что теперь роль скептиков снова достанется кипрским туркам. Начавшиеся в прошлом году переговоры проходят столь медленно, что в народе угасла всякая надежда, не говоря уже об эйфории. И для Турции перспективы не самые лучшие. Остров остается камнем преткновения на пути к вступлению страны в Евросоюз.
Подготовил: Виктор Кирхмайер
Редактор: Евгений Жуков