1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Welt: Буш ищет лучшего друга

Перевод: Роман Шель15 июля 2006 г.

Газета посвящает свой комментарий визиту президента США Джорджа Буша в Германию, где он провел переговоры с канцлером Ангелой Меркель.

https://p.dw.com/p/8nWg


Премьер-министр Японии Дзюньитиро Коидзуми уходит, и Джорджу Бушу нужен новый лучший друг. На эту роль он выбрал Ангелу Меркель. В своих речах, адресованных американским избирателям, Джордж Буш всегда приводил Коидзуми в качестве примера того, как демократизация может превратить врага в друга. Ангела Меркель - прекрасный кандидат на роль такой символической фигуры. Логика такова: не прояви Америка в свое время верности принципам демократии, вплоть до угрозы военной силы, не было бы и воссоединения Германии. Ангела Меркель никогда не стала бы канцлером. Отсюда вывод: если не грозить силой тиранам, и не сулить их подданным свободы, не будет ни свободного Ирака, ни - в перспективе - свободного Ирана, ни свободной Кореи. Американцы гораздо лучше относятся к Германии, чем к Японии. В ноябре в США пройдут выборы в конгресс. Для Джорджа Буша просто подарок то, что у него теперь есть лучший друг Ангела Меркель.