1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Welt: запастись железной волей и выиграть войну с терроризмом

Перевод: Виктор Кирхмайер13 сентября 2006 г.

Газета комментирует политические разногласия между Европой и США.

https://p.dw.com/p/97Fr


Постоянно цитируемый тезис Сэмьюэля Хантингтона о "столкновении культур" изначально являлся трезвой констатацией фактов, а вовсе не пропагандистской формулировкой. Сегодня мы являемся свидетелями "столкновения интерпретаций" этого тезиса. В политических кругах Европы и США продолжаются ожесточенные споры. Одна из сторон рассматривает борьбу против исламского экстремизма как жизненно важную борьбу с безжалостным и беспощадным врагом, своего рода "четвертую мировую войну", если допустить, что "холодная война" между Западом и Востоком была третьей.

С другой стороны, многие политики и в США и в Европе дают деконструктивистское толкование терроризму, то есть, рассматривают этот глобальный феномен, как проявление множества разнородных кризисов, между которыми отсутствуют взаимосвязи. Если всемирная террористическая сеть действительно существует, то всем нам придется изменить свое поведение кардинальным образом, смирившись с чрезвычайным положением, добровольным ограничением личных свобод, и запасшись железной волей – выиграть эту войну. Эти два полярных мнения определяли характер комментариев к пятой годовщине терактов в Нью-Йорке и Вашингтоне. Разоблачение новых террористических планов в США, Англии и Германии, расширение кровопролитной операции НАТО в Афганистане заглушили оптимистичные прогнозы относительно ослабления "Аль-Каиды", лидер которой, дескать, является не более чем распространителем фанатичной пропаганды.

Пропустить раздел Еще по теме