Ближний Восток: роль ФРГ ограничится гуманитарными миссиями
30 января 2004 г.
Координатор из секретных служб Германии при ведомстве федерального канцлера Эрнст Урлау (Ernst Uhrlau) может быть доволен: после неудачного начала в ноябре прошлого года и трех лет кропотливой работы по подготовке обмена заключенными между Израилем и ливанской группировкой "Хезболлах" посредническая миссия Германии, наконец, увенчалась успехом. Обмен не равноценный: с одной стороны - один живой и три мертвых израильтянина, с другой - 434 арабских заключенных и один пленник немецкого происхождения.
Обмен, который, разумеется не означает скорого прекращения насилия в регионе – новый теракт в Иерусалиме наглядное тому подтверждение – и всё-таки является шагом в нужном направлении: покуда обе стороны держат заключенных – и некоторых из них с обеих стороны, однозначно, как заложников, - иллюзорным было бы надеяться на снятие напряженности на Ближнем Востоке.
Обмен пленниками в аэропорту Кёльн/Бонн и освобождение палестинцев в Израиле,однако, являются не более, чем скромным гуманитарным жестом в регионе, где от торжества гуманизма ещё очень и очень далеко. Существенного влияния на зашедший в тупик миротворческий процесс эта миссия не окажет. В Германии, понимают это сейчас с особой остротой. Насколько успешной ни была бы помощь Германии и её посреднические усилия: обмен пленниками не является началом широкомасштабного политического присутствия Берлина в регионе. И уж тем более Берлин не является посредником, который сумел бы подвести стороны к приемлемому мирному разрешению конфликта.
Роль Германии и в будущем ограничится скорее подобными гуманитарными миссиями. Германия поддерживает хорошие отношения со всеми сторонамиучаствующими в ближневосточном конфликте, и доверие к Берлину позволяет ФРГ выступать в роли посредника в таких случаях. Хорошие отношения поддерживает Берлин и с Тегераном – Урлау, очевидно, неоднократно посещал Иран в ходе своей посреднической миссии – и, таким образом, охваченный им круг контактов не ограничивается одними лишь прямыми переговорами между "Хезболлах" и Израилем. Несмотря на глубокую враждебность между Израилем и исламской республикой, обе стороны всё-таки заинтересованы в поддержании хотя бы минимальных контактов через посредников: Иран пытается получить информацию о местонахождении некоторых своих дипломатов в Ливане, Израиль собирает сведения о судьбе ещё четверых своих пропавших без вести граждан.
Вторая фаза обмена должна завершиться до апреля этого года, и в ходе её на свободу должен будет отпущен ещё ряд заключенных из израильских тюрем. Не исключено, что стороны поймут, что целей своих – какими бы они не были – таким путем они не достигнут. Опыт прошлого показателен и многое свидетельствует о том, что порочный круг насилия разорвать не удастся. Даже если между этими событиями нет прямой связи: прибытие самолетов из Бейрута и Тель-Авива в Кёльн/Бонн и теракт в Иерусалиме разделяют каких-то 45 минут. Здравый смысл и безумие по-прежнему слишком тесно соседствуют на Ближнем Востоке.
Автор комментария: Петер Филипп
Перевод с немецкого