В Берлине оценили вклад турецких гастарбайтеров в экономику ФРГ
3 ноября 2011 г.
"Они обогатили нашу жизнь и сделали ее разнообразнее", - такой комплимент сделала канцлер Германии Ангела Меркель (Angela Merkel) двум с половиной миллионам турок, проживающим в стране. Когда 30 октября 1961 года Германия и Турция подписали договор о трудовых мигрантах, речь не шла о том, чтобы гастарбайтеры остались в ФРГ навсегда. Однако сегодня жители страны с турецкими корнями, по словам Меркель, стали частью немецкого общества.
"Германия для многих турок уже не является чужой родиной", - подчеркнул премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган в своей речи на торжествах в Берлине, посвященных юбилею договора о трудовых мигрантах. Более чем на 70 тысячах турецких предприятий в Германии создано 350 тысяч рабочих мест, в том числе и для коренных немцев, напомнил турецкий премьер.
Критика в адрес Германии
Реджеп Тайип Эрдоган не случайно особо подчеркнул роль турок в Германии. Еще до начала торжеств в одном из газетных интервью он посетовал на то, что Берлин недостаточно оценивает заслуги турок перед страной. Тот факт, что туркам, желающим переехать в ФРГ по линии воссоединения семей, приходится сначала выучить немецкий язык, Эрдоган считает нарушением прав человека.
"Владение немецким языком является необходимым условием успешной интеграции в Германии", - уверена Ангела Меркель. На важность этого обстоятельства всегда обращала внимание, ссылаясь на собственный опыт, и Айгюль Озкан (Aygül Özkan), министр по социальным вопросам и проблемам интеграции федеральной земли Нижняя Саксония. Она вместе с родителями переселилась в ФРГ, будучи ребенком. Благодаря успешной интеграции Озкан смогла сделать завидную политическую карьеру в Германии.
Так вышло, что в торжественных речах проскальзывали и критические нотки. Для турецкого премьер-министра камнем преткновения является то, что дети турецких мигрантов, родившиеся в ФРГ, по достижении 23-летнего возраста должны решить, гражданами какой страны они хотят быть - Германии или Турции. "Мы живем в мире, в котором двойное гражданство становится нормой, какой оно стало и в странах Евросоюза", - заметил Эрдоган.
Канцлер Германии, напротив, считает, что не стоит стремиться к двойному гражданству. Отказ от двойного гражданства, по ее мнению, освобождает, например, от обязанности служить в армиях двух разных стран.
Больше поддержки для вступления в ЕС
Турецкий премьер-министр говорил в Берлине и о стремлении Анкары вступить в Евросоюз. С некоторого времени переговоры по этому вопросу зашли в тупик – во многом из-за неурегулированного кипрского конфликта.
Христианские демократы, которых представляет Ангела Меркель, скептически относятся к идее вступления Турции в Евросоюз. По этой причине канцлер Германии не стремится отстаивать интересы Анкары в Брюсселе. Однако именно этого требует Эрдоган. По его мнению, особые отношения между двумя странами должны стать причиной большей поддержки Германией стремления Турции стать членом ЕС. Канцлер ФРГ не стала комментировать это пожелание турецкого премьер-министра. Прежде чем вернуться к вопросу кризиса в еврозоне, Меркель лишь заметила, что он никак не влияет на переговоры с Турцией о ее членстве в Евросоюзе.
Автор: Нина Веркхойзер / Виктор Вайц
Редактор: Владимир Дорохов