Книга о детской проституции удостоена премии мира имени Густава Хайнемана
30 сентября 2009 г.
Премия мира имени Густава Хайнемана за книги для детей и юношества в нынешнем году присуждена американской писательнице Патришии Маккормик за роман "Проданная" о детской проституции.
История 13-летней девочки Лакшми, которая вынуждена работать в публичном доме в Индии, стала основой для "исключительно трогательного и волнующего молодежного романа", - заявил министр по делам молодежи федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия Армин Лашет (Armin Laschet) во вторник, 29 сентября, в Дюссельдорфе. Премию в размере 7500 евро Патришия Маккормик разделит с немецкой переводчицей своего романа Александрой Эрнст (Alexandra Ernst), которой, по словам Лашета, удалось успешно передать на немецком языке минималистские описания и ритм произведения американской писательницы.
В романе "Проданная" рассказывается о том, как отчим продает 13-летнюю Лакшми из Непала в публичный дом в Калькутте, и как там ее заставляют заниматься проституцией. История Лакшми олицетворяет судьбу почти 12 тысяч девочек из Непала.
Многомесячные исследования
Написанию книги "Проданная" предшествовали многомесячные исследования, которые Маккормик проводила в Непале и Индии. Писательница интервьюировала женщин, работающих в квартале красных фонарей в Калькутте и девочек, которых освободили из сексуального рабства.
Учрежденная в 1983 году премия мира имени Густава Хайнемана (Gustav Heinemann) ежегодно присуждается вместе с Биржевым союзом немецкой книготорговли за книги для молодежи, пропагандирующие терпимость, гражданское мужество и мирное сосуществование. Премия названа в честь бывшего федерального президента Германии Густава Хайнемана (1899 – 1976).
СР/dpa/epd
Редактор: Евгений Жуков