Необычный проект
10 апреля 2002 г.
В Хассельсе, одном из самых "проблемных" районов Дюссельдорфа, поселилось почти 70 % всех русскоязычных жителей города – переселенцев из стран СНГ. По признанию руководителя отдела Дюссельдорфского ведомства по делам молодежи Венделина Дутенхёфера, в структуры, созданные для молодых иностранцев – жителей Хассельса, до сих пор этих ребят интегрировать не удавалось. К ним трудно было найти подход.
В результате было решено разработать специальный проект. Но для его осуществления необходимо было найти человека, который не только говорил бы по-русски, но и понимал ментальность этих подростков, мог установить контакт с ними. Так работники ведомства по делам молодежи вышли на Сергея Аруина, прожившего к тому времени почти 10 лет в Германии и как раз заканчивавшего факультет социальной педагогики Дюссельдорфского университета.
Сегодня Сергей курирует уже целый ряд организованных им проектов по работе с русскоязычным подростками. В районе, где он работает, есть два клуба, в которых регулярно собираются молодые переселенцы - позаниматься спортом, поиграть в футбол или баскетбол. Сергей проводит также походы в кегельбан, в кино, в Интернет-кафе, организует различные путешествия - от однодневных экскурсий до поездок к морю в каникулы.
Источник финансирования проекта под названием "Профилактика преступности среди молодежи" - средства, получаемые городом в качестве налогов на игровые автоматы. Цель проекта - показать молодым иммигрантам весь спектр возможностей организации досуга в Германии, научить их проявлять инициативу и осуществлять свои планы. И благодаря этому - обеспечить здоровую социальную среду, в которой нет места наркотикам или насилию.
Сергей Аруин утверждает, что у подростков, с которыми он начал заниматься четыре года назад, на сегодняшний день нет никаких проблем с интеграцией. Они стали полноценными членами немецкого общества, хотя и продолжают общаться между собой на русском языке.
При этом сотрудники Дюссельдорфского ведомства по делам молодежи подчеркивают, что путать интеграцию с ассимиляцией ни в коем случае нельзя. И это касается не только переселенцев из России и Казахстана, убежден Венделин Дутенхёфер: важно, чтобы в Германии у каждой этнической группы была возможность сохранить свою культуру.
Елена Байер, ЕВРОПА ИЗ ПЕРВЫХ РУК