Нобелевская премия для "безжалостной моралистки"
7 октября 2004 г.
Шведская королевская академия наук выбрала Эльфриду Елинек (Elfriede Jelinek) "за музыкальный слог в новеллах и пьесах, которые с исключительной языковой выразительностью описывают нелепость общественных стереотипов и их порабощающую силу".
Представитель Нобелевского комитета стокгольмский публицист Пер Вестберг назвал Эльфриду Елинеку "автором, которая гневом и страстностью своих произведений потрясает читателей до глубины души".
"Экстеремально-радикальная" писательница
Эльфрида Елинек имеет репутацию скандальной писательницы – прежде всего у себя на родине в Австрии. Известный литературный критик Марсель Райх-Раницки (Marcel Reich-Ranicki) назвал Елинек "крайне экстремальной и радикальной" писательницей", но при этом приветствовал выбор Нобелевского комитета. "Я не отношу себя к горячим поклонникам творчества Эльфриды Еленек, однако мне очень импонирует ее смелость, радикальность, решительность и ярость", - заявил критик.
Провокация всегда было неотъемлемой частью творчества бывшей ученицы монастырской школы, а в последствии – студентки Венской консерватории.
Одна из центральных тем произведений Елинек – это критика "потребительского общества Австрии, которое не сделало критического анализа своего прошлого", говорит Райх-Раницки. Со времени публикации романа "Дети мертвых" в 1995 году, содержащего резкую критику австрийского общества, Еленек ставят в один ряд с такими литераторами, как Карл Краус, Одон фон Хорват и Томас Бернхард.
Несколько своих романов австрийская писательница посвятила проблеме сексуальной эксплуатации женщины. В своих произведениях Елинек стремится "обнажить повсеместное господство и насилие мужчин в браке и обществе". За это Елинек прозвали "безжалостной моралисткой".
Елинек в Стокгольм не приедет
Сама Эльфрида Елинек назвала присуждение ей премии "неожиданной и огромной честью". В то же время писательница опасается, что новый статус ляжет на нее "психологическим бременем". В интервью шведскому радио она предупредила, что ее Нобелевскую премию не следует рассматривать как "цветок в петлицу Австрии". На церемонию вручения премии Елинек, скорее всего, приехать не сможет – по состоянию здоровья.
В последний раз Нобелевскую премию по литературе присуждали женщине в 1996 году: тогда лауреатом стала польская поэтесса Вислава Шимборская. За свою более чем столетнюю историю высшая литературная награда присуждалась женщинам девять раз.
Первая книга Эльфриды Елинек на русском языке вышла в 1996 году – это был роман "Любовницы". Однако широкую известность писательница приобрела после экранизации романа "Пианистка" три года назад. Фильм получил Гран-при на Каннском фестивале 20001 года и приз за лучший иностранный фильм на московском "Кинотавре" 2002 года. (твп)