Сфинкс возвращается: Германия отдала долг Турции
25 мая 2011 г.
"Скульптура возрастом более трех тысяч лет, сохранившаяся лишь фрагментарно и входящая в коллекцию Музейного острова в Берлине с 1934 года, будет передана Турции в качестве жеста дружбы", - значится в коммюнике, опубликованном от имени нынешнего "хозяина" древнего монумента, Фонда прусского культурного наследия. Далее в документе подчеркивается, что возвращение состоится на исключительно добровольных началах, и "стороны едины во мнении, что речь идет о единичном случае, не имеющем аналогов".
Важное замечание: ведь практически все экспонаты "Пергамона" (в частности, знаменитый Пергамский алтарь, давший название музею) были найдены за пределами Германии, на территории современных Турции, Греции, Сирии, Египта и других государств. Впрочем, это касается всех музеев древности в мире, включая Британский музей и Эрмитаж.
Археологи без границ
Ни одна другая страна не ведет столь интенсивно археологические раскопки на территории современной Турции, как Германия, знаменитая своими "археологическими миссиями" в ключевых точках древнего мира. Немецкие археологи начали работать в черноморской зоне Анатолии еще в 19-м столетии. Приблизительно в трех километрах от современного населенного пункта Богазкале в 1906 году ими были обнаружены "следы догреческой цивилизации".
Очень быстро экспедиция под руководством берлинских археологов Гуго Винклера (Hugo Winkler) и Отто Пухштейна (Otto Puchstein) и откомандированного от Османской империи для участия в раскопках Теодора Макриди, заместителя директора Истамбульского музея древностей, убедились в том, что ими найдена древняя столица Хеттского царства – Хаттуша (или Хаттуса). Шаг за шагом археологи обследовали руины могучей крепости, кварталы города, городскую стену и ворота, украшенные в древности двумя статуями крылатых львов.
Сфинксы были найдены в 1915 году. Обнаруженные в виде разрозненных фрагментов, монументы были тщательно упакованы и отправлены для реставрации в Берлин. Отправкой руководил лично Теодор Макриди. После реставрации одна из статуй была отправлена на родину (оригинал хранится в стамбульском Археологическом музее), а вторая осталась в Берлине. Возможно, такой "передел сфинксов" был результатом устной договоренности между археологами, однако никаких письменных документов, подтверждающих это, не существует.
Спор о древних сокровищах
Турция уже на протяжении десятилетий требовала возвращения "берлинского сфинкса" на историческую родину. В феврале текущего года министр культуры Турции Эртогрул Гюнай выдвинул ультиматум, в котором пригрозил лишить Немецкий археологический институт лицензии на раскопки в Хаттуше в случае дальнейшего отказа от возвращения статуи.
Созданная по инициативе немецкой стороны рабочая группа из немецкий и турецких специалистов подробно рассмотрела вопрос и приняла решение в данном конкретном случае удовлетворить требование. Как говорит заместитель председателя совета Фонда прусского наследия Андре Шмиц (Andre Schmitz): "Я поддержал решение о возвращении статуи не под давлением турецкой стороны. Как юрист я проанализировал детали данного случая и пришел к соответствующему выводу. В Берлин поступали уже и другие требования: например, от Египта, требующего возвращения бюста Нефертити. В этом случае юридическая сторона совершенно иная: этот экспонат не подлежит возвращению. Сфинксы из Хаттуши были доставлены в Берлин для реставрации., Невозвращение одной из статуй было обосновано тем, что Османская империя перестала существовать. Этот аргумент неудовлетворителен с точки зрения международного права. Турция имеет все права на эту статую".
В коммюнике Фонда выражается также надежда на "новый уровень сотрудничества между Германией и Турцией" и на то, что этот жест доброй воли решительно улучшит климат отношений между двумя странами. Отправка статуи состоится 28 ноября 2011 года и ознаменует 25-летие включения Хаттуши в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Автор: Анастасия Буцко
Редактор: Дарья Брянцева