Что важнее иракским лидерам: мир или политика?
11 июля 2004 г.Немецкая еженедельная газета "Цайт" обсуждает вопрос о правомочности амнистии в Ираке:
Когда амнистия имеет смысл? В принципе, когда наказание преступников приносит больше вреда, чем их помилование. А если говорить конкретно, то, например, тогда, когда исполнение приговоров может привести к гражданской войне, что означало бы, что законы вовсе перестанут действовать. В таком случае, пусть лучше пострадает справедливость, чем разрушится мир. Конечно, ни один член временной администрации Ирака не хочет, чтобы, например, глумление над обезображенными трупами четырех американцев осталось безнаказанным. В разговорах об отмене наказания речь идет прежде всего о молодых солдатах, которым заморочили голову фанатики. Но как определить, где кончается стадный инстинкт, и где начинаются убеждения? Одно замечание пресс-секретаря Ияда Аллави заставляет усомниться в том, что временное правительство Ирака действительно намерено дифференцированно решать вопрос об амнистии. А сказал он следующее: снайперов, убивавших американских солдат, тоже следует освободить. В конце концов, они оказывали сопротивление оккупации. Тому, кто произносит такие слова, уж точно важен не мир, а политика.
Перевод: Елена Грановская