Beogradsko proleće uz sving iz Nemačke

DW: Kako ocenjujete srpsko nemačke kulturne veze? Šta je dobro, šta bi moglo da bude bolje?

Aksel Ditman: Nemačko-srpski odnosi su odlični, kako u političkom i ekonomskom, tako i u kulturnom smislu. U političkom smislu, mi podržavamo put Srbije ka Evropskoj uniji, a u ekonomskom smislu – mi imamo 350 nemačkih kompanija koje posluju u Srbiji. Ali važne su, naravno, i kulturne veze. One su i ranije, tradicionalno, bile veoma bliske – hteo bih samo da podsetim na Vuka Karadžića i Getea. Te veze su veoma bliske i danas. Naša saradnja sa Srbijom je sjajna, podržavamo i učestvujemo na festivalima kao što je Beogradski festival igre, Bitef, Gitar-art, itd. Isto tako, ovde je veoma aktivan i Gete institut. U njemu je upravo ovih dana otvorena jedna nova izložba pod nazivom „Actopolis“. Takođe, pre nekoliko nedelja dirigentsku palicu Beogradske filharmonije preuzeo je jedan Nemac, gospodin Gabrijel Felc.

Ne bi trebalo zaboraviti ni to da mnogi ovde u Srbiji žele da uče nemački jezik. Nemački je drugi najrasprostranjeniji strani jezik koji se uči u Srbiji – 160.000 ljudi uči nemački, a Gete institut nudi preko 2.000 kurseva. Sve u svemu, kulturni odnosi su zaista veoma jaki i stabilni, a mi želimo da i ubuduće dosta toga uradimo. Navešću samo jedan primer: ovde postoje dva muzeja koji su trenutno u fazi obnove, pritom mislim na Narodni muzej i Muzej savremene umetnosti. Mi bismo veoma rado u tome pomogli.

Da li postoje planovi da se u toku ove godine organizuje još neki događaj nalik večerašnjem koncertu?

Kao što sam već rekao, ovih dana otvorili smo izložbu u Gete institutu „Actopolis“. Pored toga, ove godine se obeležava 500 godina reformacije, ovo je godina Martina Lutera, i mi smo organizovali jednu sjajnu izložbu koju smo prekjuče otvorili u Somobru („Here I stand: Martin Luter, reformacija i njene posledice“). Dakle aktivni smo u čitavoj Srbiji, a ne samo u Beogradu. Pored toga, učestvujemo naravno sa filmovima na različitim filmski festivalima.

Svakako, najveći, odnosno najzanimljiviji događaj, ove godine će svakako biti beogradski Sajam knjiga na kome će Nemačka, Austrija, Švajcarska i Lihtenštajn zajednički nastupiti, odnosno u fokusu će biti književnost na nemačkom jeziku. Mi radimo na tome da što više poznatih autora dovedemo ovde na Sajam.

I za kraj, nastup Ulriha Tukura samo što nije počeo. Šta vi očekujete od večerašnjeg koncerta?

Ulrich Tukur je zaista multitalenat. On je jedan od najpoznatijih nemačkih glumaca, veoma je uspešan pisac, a uz to i zaista nadaren i talentovan muzičar koji još od 1995. godine nastupa sa svojim bendom Die Rhythmus Boys. Ja sam kupio i odslušao njegov poslednji album „Let’s Misbehave“ i zaista sam oduševljen. To su pesme iz dvadesetih godina prošlog veka i očekujem zaista fantastičan koncert.